幹阿特．金未遂的事呢！
達蒂諾將腦袋埋在他的頸窩裡，撒嬌似的蹭了蹭。“因為我想讓你主動。”
這話讓萊卡一時間有些摸不著頭腦。為什麼達蒂諾想讓他主動，就要去找別人做？他不覺得這是本末倒置嗎？
萊卡思考了一會兒，之後猛地推開達蒂諾。
“原來是你計劃好的！”他狠狠戳著金髮青年的胸口。達蒂諾被他戳得連連後退，一臉“露餡了真是沒辦法”卻毫無悔改之意的表情。
“我就說怎麼獄警到現在還不來！你和阿特．金他們串通一氣的是吧？凱．拉蒂摩爾也是你的同夥對不對？你讓他來找我，說你和一群人在天堂小徑打架，故意引我到這兒來。我看阿特．金他們跑得那麼利索，恐怕打架什麼的也是你們在演戲吧！”
達蒂諾攤開雙手：“要來天堂小徑的是你自己，要和我莋愛的也是你自己，我又沒拿槍指著你腦袋逼迫你，全部都是你自願的。”
“你承認這一切都是你佈下的圈套了？”
“我承認。可你也得承認是你自己要往圈套裡跳的，這能怪我嗎？”
萊卡簡直無言以對！按照這家夥的邏輯，所有的詐騙犯都是無辜的，之所以有人受騙上當都是因為他們自己蠢！
他憤怒地吼了一聲，丟下金髮青年，往天堂小徑出口方向走，每一步都在泥土地面上踏出重重的一響。走到巷口時，他又折了回來，快步走到達蒂諾面前。
“你這狗孃養的！”
他抱住達蒂諾，狠狠地吻了上去。
凱．拉蒂摩爾度過了一個心驚膽戰的下午。他不停向上帝禱告萊卡不要出事。如果因為他向達蒂諾的淫威屈服的緣故，害萊卡有什麼三長兩短，他會良心不安的。
晚餐時分，萊卡（感謝上帝他沒有缺胳膊少腿兒）一臉陰沈地找到凱，“砰”一聲將餐盤砸在凱對面的桌子上，濺出了好些沙拉。
凱縮著脖子：“你看起來氣色不錯，萊卡。”
萊卡的眼睛像車輪一樣在他身上碾來碾去。“幹得不錯嘛，凱。”他陰陽怪氣地說，“和達蒂諾串通好了來騙我，是吧？你的演技能得一座奧斯卡小金人了，你就是峽谷監獄的摩根．弗里曼啊！”
凱雙手合十，做出求饒的手勢。“我也不想的啊，兄弟！達蒂諾威脅我，如果我不照做，他就要打斷我的腿，讓我去醫務室度假。你能理解我的吧？我也有苦衷！”
萊卡冷冷的“哼”了一聲。
“拜託了，凱，幫我這個忙吧。我和萊卡最近吵架了，我想跟他和好。”當時達蒂諾是這麼和凱說的，“要是你不幫我，我就打斷你的腿，讓你去醫務室度假！你自己選吧！”
凱哪裡還有的選呢！只能助紂為虐……啊不，幫助天下有情人終成眷屬啦！
凱偷偷地瞄了一眼食堂的另一邊，達蒂諾正春風得意地“慰問”他的群眾演員們──捂著肋部的阿特．金，鼻青臉腫的巴道夫．貝爾斯，還有身上或纏繃帶、或貼紗布的囚犯們。瞧這情形，他和萊卡應該和好了吧！但是萊卡為什麼很不高興的樣子？凱思來想去，得出結論：肯定是萊卡表達喜悅的方式比較特殊啦！
插曲 故事之外的絞刑師（2）
絞刑師趁著夜色登上了那艘輪船。
這次的任務是暗殺黑手黨利貝拉託雷家族的教父安東尼奧和他的妻子碧安卡。兩人為了慶祝結婚紀念日，乘私人遊輪出海航行。出海後的第六天，也就是他們即將靠港的前一夜，絞刑師乘著一艘小艇出發，在夜色的掩蔽下靠近輪船，然後用特製的吸盤登上游輪甲板。
甲板上有兩名水手正在巡邏，各位於船舷的一側。絞刑師屈身躲在陰影中，等其中一人走近時，他無聲無息地冒出來。鋒利的鋼琴線出現在絞刑師戴著特殊手套的手指間。他用鋼琴線勒住那水手的脖子，輕輕一扯，水手頸間便出現了一道又細又深的血痕。
絞刑師托住水手失去生氣的身體，將他輕輕放倒在甲板上。接著，殺手開始佈置他的陷阱。
幾分鍾後，殺手拖著水手的屍體，將其拋入大海。“嘩啦”一聲，屍體落入水中，在海上寧靜的夜色和低沈緩慢、富有韻律的波濤聲中，這聲音極不協調，很快吸引了另一名水手的注意。
那水手喊著義大利語，繞到甲板的這一側，卻不見他的同伴。甲板上有星星點點的血跡，他舉著手電筒走進檢視。然而就在這時，拿著手電筒的那隻手碰到了懸在空中的什麼東西，等他回過神來，那隻手臂竟已脫離了他的身體，掉在了地上