一樣從床上跳起來，奔到鐵門邊，用力敲打，以引起獄警的注意。
“長官！長官！”他急切地、壓低聲音說，彷彿害怕這番話會被誰聽去似的。
“幹什麼，囚犯？”門外的獄警不耐煩地問。
“我有個請求，請您幫幫忙。”
“你給我腦筋清醒點，狗孃養的雜種，這裡是禁閉室，不是外面的快樂天堂，就算你花錢，我也什麼都不會幫你帶的！”
“不不不，長官！我不要什麼東西，我只要您幫個忙！這絕對不違反監獄裡的規矩，而且剛好相反，他還能維護監獄的秩序，並且絕對、絕對不會讓您惹上半點麻煩的！”
“哦？”獄警從憤怒轉為好奇，“你是想舉報什麼不法行為嗎？”
“我想請求您：如果隔壁的達蒂諾．納卡雷拉想要換房間，千萬別答應他。”
“……”
“怎麼，長官，這樣不行嗎？”
“嗯……”獄警沈吟，“這的確是在維護監獄的規章制度沒錯，但是你有必要特意提出來嗎？禁閉室和外面不一樣。在外面，只要肯花錢，你想住總統套房都沒問題。但是在這兒，就算你身攜鉅款，也花不出去一分錢。在禁閉室，所有人都守規矩，你明白了嗎囚犯？”
萊卡鬆了口氣。看來至少在這裡，獄警不會收受賄賂，替人大開方便之門。在關禁閉的這幾天，他是安全的。
“而且，”獄警又說，“我真不明白你們這些死基佬的想法。你看起來明明很害怕他，但是……”
說著，獄警從送飯的洞口裡塞進來一隻鮮紅欲滴的蘋果。
“……這是什麼？”
“你怕得要死的那個人送你的。本來是監獄給每個犯人的生日福利，但是他說不要，讓我轉交給你。他還說你應該多補充維生素和植物纖維，對身體康復有好處。”
萊卡彎腰撿起那個蘋果，將它託在手心，反覆掂量。蘋果很新鮮，表皮上還沾著水滴，散發著誘人的清香。
“今天是他生日嗎？”萊卡小聲問。
“廢話。不然幹什麼給他發水果，預算多的沒處花嗎？”