東醫院病逝。陳衡哲的三妹陳衡粹與著名戲劇家余上沅結婚。陳衡哲有子女三人：長子以都，獲美國哈佛大學學位，在美國任大學教授；三子以安獲美國地理學博士學位，也在美國任大學教授；次女以書畢業於美國瓦沙女子大學，解放後回國，在上海外語學院任教授。
有人說，陳衡哲自幼富有男子氣，直言快語，豪爽不羈。這種氣質與性格，主要表現在她走上生活之後。幼年，她愛哭，但有爭強好勝，一定要像男子一樣去讀書的苦鬥精神。關於她的性格，她曾在《自傳》和其他文章中說過同樣的話：“我有些行為，好像是矛盾的，譬如說：喜歡寫文章，而怕毛筆字；頗喜飲酒，而最不想幹杯；勇於改過，而對原則卻不願犧牲；喜歡朋友，卻厭惡應酬。”
自1949年解放後，人們不知道陳衡哲蟄居何處。但中國大陸文藝界的許多人都以為她在臺灣，而臺灣和香港的評論家或文學史家以訛傳訛地都以為她在1962年或1963年在大陸逝世、為了解她解放後的情況，我用了很長的時間才找到其三妹陳衡粹（其丈夫為中國現代戲劇的先驅之一余上沅教授）和其女兒任以書，她們的來信，才使得陳衡哲如斷了線的風箏的歷史，被找了回來。
抗戰勝利後。陳衡哲留居上海，再也沒有離開。1981年4月7日，陳衡粹來信說：
解放前後，她和我均在上海，直到她逝世，我們是常見面的。但她患有嚴重的目疾，故她從未出去開過會，或看朋友，更談不上寫文章了。她過著等於隱居的生活，與外界接觸少，接著雙目鼓出，紅腫流淚，併發症是嚴重甲狀腺，視力衰退，咫尺不能看 見。因此不便出門