的空間嗎？“是的，你總能提高，每一天都能提高。”在哪些方面呢？“每一個方面，在所有的技術上：頭球，射門。”“帶球也包括在內嗎？”“是的，包括帶球，一切。”費戈說。足球的先天才能是不是要比後天努力更加重要？“我相信足球是一種天賦，能踢足球真是一種榮幸。這不是一種能透過學習能熟練掌握的技能，就像數學一樣。
能不能踢足球，這是早就註定好的事情，這種才能與生俱來。當你看到一個孩子的時候，你能立刻判斷出，他將來會是一個糟糕的球員還是會成為一個天王巨星。“但是透過多年的訓練，你能將自己的技術練得更好。”如果你沒有天生的足球才能，那麼你絕對不能出類拔萃。如果你擁有足球運動所需要的基本素質，那麼對於比賽會大有幫助。不錯，如果整日整夜地訓練，從邏輯上講，你會不斷取得進步。“那麼這意味著你的球技與以前，比如說5年前相比，一定有所提高？”是，可能吧……是的，是的。“那麼貝克漢姆也一樣嗎？對於這個問題，他沒有回答，只是聳了聳肩，不好意思地笑了笑。
貝克漢姆轉會之後，皇馬內部有很多有關貝克漢姆如何與費戈相處的談論。他們說，這對費戈的自尊心來說是很大的打擊。或許驅使他不斷提高的動力就是他的位置已經受到了嚴重挑戰，這一點他自己並不願意承認。我從一位皇馬內部人員那裡聽到了有關費戈在2001年夏天齊達內轉會而來之後的反應。賽季開始幾周後，齊達內與佛羅倫蒂諾進行了一次會面，皇馬主席問他在新環境中感覺怎樣。法國人回答說：“很好，除了一件事。”那就是，費戈總是不給他傳球。很多情況下，最簡單、最自然的傳球目標就是齊達內，可費戈傳給了別人。佛羅倫蒂諾向費戈詢問了這件事。皇馬主席並沒有對齊達內對他的抱怨遮遮掩掩，就直截了當地問費戈為什麼不多給新隊友傳球。誰都能想到費戈會有怎樣的反應：義憤填膺地表示否認。佛羅倫蒂諾也沒有深究，這件事最終不了了之。等到皇馬的下一場比賽，費戈第一次拿球，就傳給了齊達內。第二腳，第三腳也都是如此。然後，費戈面向看臺佛羅倫蒂諾就座的位置，張開雙臂，展開手掌，聳了聳肩。他以這樣一種故意的方式向佛羅倫蒂諾表示：“見鬼！尊敬的主席先生，你們都在討論些什麼玩意兒？”
對於貝克漢姆的到來，費戈表現得很敏感，甚至比齊達內加盟皇馬時更要緊張。但是他這一次的反應完全是在場上表現出來的。當皇馬在亞洲進行一系列的季前友誼賽中，費戈就像著了魔一樣漫長飛奔，每球必爭。貝克漢姆談過他需要“證明一點”，費戈也要用自己在球場上的表現證明自己。因為貝克漢姆在曼聯的時候打右前衛的位置，這也正是費戈在皇馬的位置，所以每個人嘴裡都在談論，皇馬一山是否能容得二虎。我向費戈提問：英國人的到來是否讓他的自尊心受到了刺激？他在賽季初期的表現非常努力，是不是要向世人證明在這個位置上，他更加優秀？
“不，我會解釋給你聽的，”他說，“在足球圈子裡，你總要不停地證明自己的價值，每天都是如此。但對我來說，這種挑戰並不稀奇，因為我是第一個來到皇馬的，然後是齊達內，再後來是羅納爾多，現在輪到了貝克漢姆。我對自己的能力有極大的自信。作為一名職業球員，我從上場踢球的第一天起就非常清楚地知道，我必須為自己的場上位置而戰。不錯，這是一個新的挑戰，我要說的是，對皇馬來說，貝克漢姆的加入非常好，因為他的實力讓我們更加強大，我們更有競爭力，也更加優秀。但是，從某個方面來說，這對我是一個新的挑戰，因為他是一個新隊友，你只有繼續戰鬥，才能保證一直都能上場比賽。儘管我說了這麼多，真正推動我前進的是，而不是別的什麼。”
第63節 天賦使他度過難關
此時，他一直沒有笑。言談之間，我又一次感受到他在場上的那種傲氣。3年前，在接受《國家報》採訪時，他曾說了類似的話。“憑藉自己的能力，我取得了現在所擁有的一切。從沒有人拱手送給我什麼。對於足球，最讓我渴望的就是踢得漂亮，最讓我擔心的就是在場上表現不佳。”他希望自己能有所表現，能帶著驕傲上場比賽，那種典型的雄性領袖的驕傲。有著些驕傲但也有著無比雄心，這是他與眾不同的原因，也是將取得一定成功的球員與超級巨星的區別。這同樣也是他為什麼自23歲後就一直擔任葡萄牙國家隊隊長的原因。
在談到2004年歐洲盃葡萄牙隊的奪冠前景時他承認，還有很多球隊實力更強，但他將“戰鬥至死——無論付出什麼代價”。這種證明自己將取