有動，似乎在推舉自己的代表。
人群中很快笑著走出一位唯一的軍官。當他走到我面前，與我照了面以後，我
們以軍人的習慣互相敬了禮，然後把對方的手緊緊握住了。
他的禮節是相當瀟灑的。手臂幾乎是垂直地屈折起來，用併攏的食指和中指啪
地在堅硬的帽簷上一碰。我忍不住仔細打量了一下他。這是一個面孔微黑的歐洲人，
眼睛很溫和，鼻子下面蓄著一綹英俊的小鬍子，看上去親切而幽默。他穿著灰色軍
服，深紅色的領章上一邊綴著一隻鷹，一邊綴著兩輛交叉的短劍。由於他的肩章上
編織著我不認識的符號和花紋，因而我無法判斷他的軍階。此刻，他也正愉快地打
量著我。
外國人發出爽朗的笑聲，並且有微型鎂光燈閃了幾下。我用力握著他的手，試
圖用英語問候了一句：“你好。”
他笑著點點頭，表示聽懂了。但他作為回答而說的一句完整的外國話，卻不是
我所熟悉的英語，而是一種西班牙的混合語。這就使他的國籍很難弄清了。
我們不約而同地把臉轉向一旁。一個衣著樸素的女翻譯已經快步來到了我們面
前。她和善地看著我，微笑著介紹道：“這是波西寧上尉。他說：很高興與你相識。”
這使的的確感到非常高興，於是馬上答道：“我是中條山艦航海長李淮平。我
也同樣高興與你相識，上尉。”
我們的手經過友好的自我介紹以後，互相鬆開了。但是翻譯卻並沒有把我的話
譯過去。
波西寧上尉轉過臉向翻譯又問了一句什麼。從翻譯那裡傳來的，仍然是沉默。
我感到奇怪了。翻譯這莫名其妙的沉默已經開始在影響這愉快而有趣的氣氛。
於是我轉過臉，用詢問的眼光去看她。可是當我終於看清了那張熟悉的面孔時，我
頓時目瞪口呆地留住了。
南珊，闊別了十二年的南珊！她在我的生活中銷聲匿跡了這樣久以後，現在重
新站在了我的面前，而且這一回竟是這樣的近！
我呆呆地看著她，很久很久都說不出一句話來。我的心被這突然的相會震懾住
了。而一種驟然產生的驚慌、迷惘、震動的神情，現在也正浮在那張曾經是多麼清
秀的臉上。我緊緊盯著她那揚起的眉毛，睜大的眼睛，疑慮的前額和驚愕的嘴唇，
心臟不可遏制地狂跳起來。
是的，站在我面前的這個女翻譯，正是我十幾年前認識的那個少女。那一切熟
悉的特徵，和這久別重逢的驚愕神情都向我證明，她就是南珊。然而此時的南珊已
經是一個成年的女幹部打扮了。我呆呆地端詳著那剛剛出現淺紋的眼角，那不再圓
潤的臉龐，那已經有些乾燥的頭髮，和我從來沒有發現過的鼻子上的幾點淺淺的雀
斑……我清清楚楚地看到，她眼中開始湧起一層薄薄的淚水，那雙溼漉漉的眸子已
經不再那樣黑，那樣亮了。這一切，都正在漸漸地模糊著我心中那個少女的影子。
我開始意識到：那個天真大膽的女孩子早已不復存在。如今的南珊，已經不會再把
任何歡樂的情緒和調皮的念頭匯在坦率的談吐和響亮的笑聲中，清澈見底地透露出
來了。不會了，永遠不會了。在她的胸中，已經是一個深思熟慮的心靈。這個心靈
已經永遠改變了她的音容笑貌，同時也給她的臉上換上了一切中年婦女都會有的那
種沉著而幹練的神色。
周圍開始響起了竊竊的低語聲。
南珊的表情正在發生著迅速的變化。驚愕，迷惘，難過，隨後是內心深處的痛
苦。當她的神智終於在劇烈的感情波瀾中鎮靜下來的時候，她勉強控制住了一碰就
會掉下來的眼淚，咬著嘴唇，把頭痛苦地垂下了。
我萬分抱歉地看了被冷落在一旁的上尉一眼。這個感情豐富的外國軍官正驚訝
地注視著我們。我又用歉意的目光環視了一下那群外國人，他們有的好奇，有的同
情，有的善意微笑，也有的冷靜觀察。最後，我為難地把目光停在了長老的臉上。
他正用無比深情的目光注視著我們。