‘因為這兒有一艘法國船，明天啟航。我想乘那艘船走。’
“‘等西班牙的船來了，乘西班牙的船走不是更好嗎？’索賴達說，‘不要乘法國的船，他們又不是你們的朋友。’“‘不，’我說，‘除非有確切訊息說，這兒停泊著一艘西班牙的船，我才會在此等待，否則還是明天走最保險。我要回到我的國土，同我熱愛的人團聚的願望太強烈了，別的船來得晚，即使條件再好，我也不能等待了。’
“‘你大概已經在你們國家結婚了，’索賴達說，‘所以你急於回去見到你的妻子。’
“‘我並沒有結婚，’我說，‘不過我已經答應，到了那兒就結婚。’
“‘你說的那位夫人漂亮嗎？’索賴達問。
“‘很漂亮，’我說，‘說實話，我覺得她特別像你。’
“她父親聽了哈哈大笑，說：‘真主保佑，基督徒，如果她長得像我女兒，那確實很漂亮。我女兒在這個王國裡最漂亮。不信你看看，就會知道我說的是真的。’
“索賴達的父親懂得西班牙語比較多，所以我同索賴達的對話都是由他翻譯的。索賴達只能講我剛才說的那種雜拌語，這種語言在當地通用。她表達自