，不料，突然又有四十多個活強盜圍住了他們，這一嚇更是非同小可。強盜們用卡塔盧尼亞語告訴他們老實點兒，等著強盜們的頭兒來。唐吉訶德站在那裡，毫無防範，馬沒戴嚼子，長矛靠在樹上。他只好抱著雙臂，低著頭，準備見機行事。
強盜們先搜查了驢，把褡褳和手提袋裡的東西洗劫一空。桑喬暗自慶幸，公爵和公爵夫人送給他們的金盾和他們從家裡帶來的一些錢都藏在貼身的腰包裡，沒有被那些人拿走。若不是那些強盜的頭目這時候到了，那些強盜說不定還會把他們裡外搜個遍呢。強盜頭兒看樣子有三四十歲，身體挺結實，中等偏高的身材，目光嚴肅，面板黝黑。他騎著一匹高頭大馬，穿著一身鐵甲，腰兩邊分別插著四隻小火槍。他見他的侍從們正要剝桑喬的衣服，須知在他們那幫人裡也稱侍從，就命令不要再剝了，這樣桑喬的腰包才算僥倖儲存了下來。那個強盜頭兒看到靠在樹上的長矛、放在地上的盾牌和全身披掛、若有所思卻又憂心忡忡的唐吉訶德，便走近唐吉訶德，說道：
“不要難過，好兄弟，你並沒有落到殘忍的布西里斯①手裡，而是在心地善良、並不殘酷的羅克·吉納德②手裡。”
“我並不是為落到你手裡而難過，英勇的羅克，你的英名傳頌遐邇。我只是怨自己一時大意，馬未上鞍就被你的兵士圍住了。按照我所奉行的遊俠騎士道，我應該時刻警惕，永不懈怠。我應該告訴你，偉大的羅克，假如我是騎在我的馬上，手持長矛和盾牌，要抓住我可不那麼容易。我是曼查的唐吉訶德，我的業績名揚四方。”
羅克·吉納德馬上就意識到了唐�