，說：
“您別生氣。我向上帝發誓，我只是開個玩笑。”
“你開玩笑，我可沒開玩笑。”唐吉訶德說，“你過來，快樂大人，假如這些東西不是砑布機的大槌，而是險惡的力量，我難道不會一鼓作氣，去進攻它，消滅它嗎？作為騎士，難道我就該區分出那是不是砑布機的聲音嗎？而且，我這輩子還沒見過這種東西哩。不像你這個鄉巴佬，就是在砑布機中間長大的。要不然你把那六十大槌變成六個巨人，讓他們一個一個或一起過來，我要是不能把他們打得腳朝天，就隨便你怎麼取笑我！”
“別說了，大人，”桑喬說，“我承認我剛才笑得有點過分了。不過，您說，大人，咱們現在沒事了，如果上帝保佑您，以後每次都像這回一樣逢凶化吉，這難道不該笑嗎？還有，咱們當時害怕的樣子不可笑嗎？至少我那樣子可笑。至於您的樣子，我現在明白了，您不知道什麼是害怕，也不知道什麼是恐懼和驚慌。”
“我不否認咱們剛才遇到的事情可笑，”唐吉訶德說，“不過它不值一提。聰明人看事情也並不總是準確的。”
“不過您的長矛還是瞄得挺準的，”桑喬說，“指著我的腦袋，多虧上帝保佑，我躲閃得快，才打在我背上。得了，現在事情都清楚了。我聽人說過，‘打是疼，罵是愛’。而且我還聽說，主人在罵了僕人一句話之後，常常賞給僕人一雙襪子。我不知道主人打了僕人幾棍子之後會給僕人什麼，反正不會像遊俠騎士那樣，�