睿�患儆盼摹！貝又�Ｑ霸鱸ò嘟Ｎ���耍�迦找懷�Ｇ曛�藜病Ｉ舷嘈橇�斜洌�ㄓ侵��硌肺弧Ｓ忠蟯跫蠹笆討型蹶炭誄掠謔雷媯�雷娌恍懟Ｓ制粼唬骸俺脊宋┓脖。�９�稚��茨芤哉�樽園玻�恫蜒甯ā＜饒諢徹⒔椋�憔蹶鋅棠淹啤＿噸拔淳茫�姿甌閿ぜ攙疲��瓷蝠螅�稻�４��稚鈑欽稹１菹慮�娉倩兀�蛭劫菀櫫�歟�順鯰諏舸讓抗����淙佟３寄晁氖�邪耍�躲萌舸耍�約渤卵罰�窈��歟∽藶賈�危��蠛筆冢�狹諮翹ǎ��蹈俏ⅰ＝袷藶桓ゴ牽�綏┧乖福�誄濟�鰨�竊槐嶸佟Ｍ蛭鋃�浚�ㄈ還布���閶鮁郵ヂ牽�源櫃嫦А３既裟謔瘟���庋��螅�嗽螄蓯樾雄潰�掏�撬唷３汲喑喜荒苄校�嚶拿魎�誨丁Ｇ��縲模�櫧粢允怠Ｗ粵嘰繅醯�翟竿蟣兌⑹饋Ｎ敉鹺牘糖耄�擻謁就轎�瀾���問閒兄�灰桑�筆蔽鏤摶煲欏Ｒ猿擠街���巫闥怠７�富植�覬啵�塗�ぴ歟�虺妓樂�眨�躺��輟！蹦爍氖謁究眨�戽羝鎝���討小⒙忌惺槿綣省�
上遣侍中王晏、黃門郎王秀之問疾。薨，家無餘財，負債至數十萬。詔曰：“司徒奄至薨逝，痛怛慟懷，比雖尪瘵，便力出臨哭。給東園秘器，朝服一具，衣一襲，錢二十萬，布二百匹，蠟二百斤。”時司空掾屬以淵未拜，疑應為吏敬不？王儉議：“依《禮》，婦在塗，聞夫家喪，改服而入。今掾屬雖未服勤，而吏節稟於天朝，宜申禮敬。”司徒府史又以淵既解職，而未恭後授，府猶應上服以不？儉又議：“依中朝士孫德祖從樂陵遷為陳留，未入境，卒，樂陵郡吏依見君之服，陳留迎吏依娶女有吉日齊衰吊，司徒府宜依居官制服。”
又詔曰：“夫褒德所以紀民，慎終所以歸厚。前王盛典，鹹必由之。故侍中、司徒、錄尚書事、新除司空、領驃騎將軍、南康公淵，履道秉哲，鑑識弘曠。爰初弱齡，清風夙舉；登庸應務，具瞻允集。孝友著於家邦，忠貞彰於亮採。佐命先朝，經綸王化，契闊屯夷，綢繆終始。總錄機衡，四門惟穆，諒以同規往古，式範來今。謙光彌遠，屢陳降挹，權從高旨，用虧大猷。將登上列，永翼聲教。天不懸牛�傺賒笆擰ｋ抻謎痾�謫市摹Ｆ湓���祝�討小⒙忌惺欏⒐�綣省８�冢�佑癘峁拇擔�靄嘟Ｎ���恕Ｔ崴橢�瘢�ひ浪翁�Ｍ鹺牘適隆Ｚ衷晃募頡！�
先是庶姓三公轜車，未有定格。王儉議官品第一，皆加幢絡，自淵始也。又詔淵妻宋故巴西主埏隧暫啟，宜贈南康郡公夫人。
長子賁，字蔚先。解褐秘書郎。升明中，為太祖太尉從事中郎，司徒右長史，太傅戶曹屬，黃門郎，領羽林監，齊世子中庶子，領翊軍校尉。建元初，仍為宮官，歷侍中。淵薨，服闋，見世祖，賁流涕不自勝。上甚嘉之，以為侍中，領步兵校尉，左民尚書、散騎常侍、秘書監，不拜。六年，上表稱疾，讓封與弟蓁。世以為賁恨淵失節於宋室，故不復仕。永明七年卒，詔賜錢三萬，布五十匹。
蓁字茂緒。永明中，解褐為員外郎，出為義興太守。八年，改封巴東郡侯。明年，表讓封還賁子霽，詔許之。建武末，為太子詹事，度支尚書，領軍將軍。永元元年，卒，贈太常，諡穆。淵弟澄。
澄字彥道。初，湛之尚始安公主，薨，納側室郭氏，生淵；後尚吳郡公主，生澄。淵事主孝謹，主愛之。湛之亡，主表淵為嫡。澄尚宋文帝女廬江公主，拜駙馬都尉。歷官清顯。善醫術。建元中，為吳郡太守，豫章王感疾，太祖召澄為治，立愈。尋遷左民尚書。淵薨，澄以錢萬一千就招提寺贖太祖所賜淵白貂坐褥，壞作裘及纓；又贖淵介幘犀導及淵常所乘黃牛。永明元年，為御史中丞袁彖所奏，免官禁錮，見原。遷侍中，領右軍將軍，以勤謹見知。其年卒。澄女為東昏皇后。永元元年，追贈金紫光祿大夫。
時東陽徐嗣，妙醫術。有一傖父冷病積年，重茵累褥，床下設爐火，猶不差。嗣為作治，盛冬月，令傖父髁身坐石上，以百瓶水，從頭自灌。初與數十瓶，寒戰垂死，其子弟相守垂泣，嗣令滿數。得七八十瓶後，舉體出氣如雲蒸，嗣令床去被，明日，立能起行。雲此大熱病也。又春月出南籬門戲，聞笪屋中有呻吟聲，嗣曰：“此病甚重，更二日不治，必死。”乃往視。一姥稱舉體痛，而處處有濆黑無數，嗣還煮升餘湯送令服之，姥服竟，痛愈甚，跳投床者無數，須臾，所處皆拔出長寸許，乃以膏塗諸瘡口，三日而復，雲此名釘疽也。事驗甚多，過於澄矣。
王儉，字仲寶，琅琊臨沂人也。祖曇首，宋右光祿。父僧綽，金紫光祿大夫。儉生而僧綽遇害，為叔父僧虔所養。數歲，襲爵豫寧侯，拜受茅土，流涕嗚咽。幼有