而生畏的、
圍沿飄著閃光的可怕的流蘇的大盾。
這面大盾是匠神為宙斯製造，以嚇退敵人，
如今握在率領特洛亞人的阿波羅的手中。
對面的阿爾戈斯人，毫不退讓，嚴陣以待。
終於雙方發出震天的喊殺聲，
利箭如雨般地飛去，
槍矛飛出粗壯的手臂，
有的扎入英勇的將士們的軀體，
也有的落在陣前的泥土之中，
振顫著，還試圖撕咬凡人的血肉。
如果阿波羅手握盾牌，不晃來晃去，
雙方的槍矛就飛來飛去，頻中身體；
若阿波