阿摩斯很受感動，說道：
“阿基琉斯，你真是太好了，
竟然容許我為赫克托爾舉行葬禮！
現在特洛亞人被圍困在城裡，
沒有一個特洛亞人敢於出城打柴。
我打算先將赫克托爾停在大堂九天，
第十天舉行葬禮，並辦理喪宴，
第十一天，要為他築一座大墳，
第十二天，如果必須打仗，那我們就開戰。”
捷足的阿基琉斯這樣許諾：
“行！老人家，我贊成你的計劃，
在此期間，我設法使阿開奧斯人停戰。”
說罷，他拉住老人的雙手，表示安慰。
於是兩位不速之客，普里阿摩斯和傳令官
就休息在門廊下的軟床上，
考慮著如何才能安然回城。
而阿基琉斯則躺在營帳深處的床榻上，
身邊陪伴著美貌的布里塞伊斯。
其他所有的天神和將大都被睡神牢牢地控制住，
躺在那裡，甜甜地酣睡。
唯獨嚮導神赫爾墨斯不曾入眠，
正盤算著怎樣才能躲過守衛將士，
把普里阿摩斯安然送回伊利昂。
他來到了普里阿摩斯的床頭，這樣說道：
“老人家，你竟這樣大膽放心地睡在這裡，
雖說阿基琉斯饒過你，並熱情招待了你，
但如果讓阿伽門農知道你到了這裡，
或者其他阿開奧斯人也知道了，
雖然你為贖回兒子已付出了豐厚的贖禮，
大概你家裡的兒子們，為了贖回你的生命，
仍要付出三倍於此的更加厚重的贖禮。”
聽罷，老人心驚肉跳，忙叫醒伊代奧斯。
赫爾墨斯親自為他們架好騾子和馬，
親自駕馭，沒有人注意他們穿過了廣闊的營區。
到達了宙斯推湧的有眾多漩渦的
清清的克珊託斯河的邊岸時，
赫爾墨斯告辭，返回奧林卑斯山，
這時，垂有玫瑰色手指的黎明女神已升上了天空。
普里阿摩斯和傳令官趕著馬車，一路慟哭，
後面跟著騾車，上面掛著死去的赫克托爾。
其他的特洛亞男人和女人都不曾看到他們，
只有那美如美神的卡珊德拉戰在衛城之上，
遠遠望見了父親，坐在馬車上，還有伊代奧斯，
後面跟著的騾車上拉著一具屍體。
她喜悲交加，大喊著，使每個人都能聽到：
“快來呀！所有的特洛亞人！
赫克托爾回來了！以前你們多次喜悅地
迎接他的迴歸，從那可怕而激烈的戰場！
他曾給我們和我們這座城市帶來多大的幸福啊！”
聽到她的喊聲，所有的特洛亞男人和女人
都擁到了城外，在城門口圍住死去的赫克托爾，
個個痛不欲生，難以名狀。
安德羅馬克和赫卡柏最先撲向騾車，
抱住赫克托爾的頭顱痛哭，
並不斷用撕扯自己的頭髮，
特洛亞人就這樣放聲大哭，忘了回城
如果不是普里阿摩斯，他們會哭到夕陽西下。
老王站在馬車上對人們說道：
“讓開！讓騾車進去！
等我把他放到宮殿中，你們再盡情地慟哭！”
聽到他的命令，大家紛紛給騾車讓路。
人們把赫克托爾抬入壯麗的宮殿，
將他小心地放在一張雕花的大床上，
床邊圍著許多歌手們，
他們唱起悽婉的哀歌，婦女們以悲聲相和，
白臂的安德羅馬克懷抱著丈夫的頭顱，
領頭唱起了輓歌：
“我的夫君啊！可憐你年紀這樣輕就丟掉了性命，
扔下我一個人連同還需抱著的兒子，
他是你我所生，將來也可能早夭。
那時候，伊利昂城早就成為廢墟，
因為你，這個保護堅城，
保護城中的婦女和兒童的衛士早已死去！
可憐的人們，將乘坐阿開奧斯人的海邊
被押到遠方的國度，我也是其中的一個。