不撞見我父母，或許可以跟老菲菇見一面再溜出去，不至於有人知道我回家來過。這真是個好得了不得的運氣。更幸運的是，這個新來的傢伙有點兒傻里傻氣。我用一種非常隨便的聲音告訴他說，我要上狄克斯坦家去。狄克斯坦家跟我們住同一層樓。我這時已脫掉那頂獵人帽，不讓自己有任何形跡可疑的地方。我裝作非常匆忙的樣子走進電梯。
他已把電梯的門關上了，準備送我上去，接著他忽然轉過身來對我說：“他們不在家。他們在十四層樓參加舞會。”
“沒關係，”我說。“我可以等他們會兒。我是他們的侄兒。”
他帶著懷疑的、傻里傻氣的神氣望了我一眼。
“你最好到休息室等去，朋友，”他說。
“很好——那很好，”我說。“可我的一條腿有毛病。我得讓它保持某種固定的姿勢。我想我最好還是坐在他們房門口的椅子上等去。”
他不知道我他媽的在說些什麼，所以只是“哦”了一聲，就送我上樓。那倒挺不錯，嘿。而且也挺好笑。你只要說些誰也聽不懂的話，他們就會俯首聽命，耍他們幹什麼他們就幹什麼。
我在我們那層樓走出電梯——一瘸一拐地活象個跛子——開始向狄克斯坦家的方向走去。等到我聽見電梯的門一關上，我就轉身向我們家的方向走去。我乾得很不錯。我甚至連一點酒意都沒有了。
接著我取出房門鑰匙，悄悄把門開了，輕得一點聲音都沒有，隨後我非常非常小心地走進房間，又把門關了。我真應該去當小偷才是。