小姐商量商量。小姐，我把你吹捧為博多第一，你卻拍拍屁股回來了。我再送女子去，可怎麼跟大人說？難道要我說是博多第二美女？”
“那就要看老爺子您自己的主意了，奴家怎麼知道。”那女人抿嘴一笑，“小女子喜歡您這樣的男子。讓奴家伺候您吧。”
“你是存心戲弄老夫！治部少輔這人，心胸狹窄，睚眥必報。只是我宗湛一人之錯，倒無妨，可我決不允許妨礙博多眾人。你也算是俠義心腸，為了我們，為了博多百姓，就請你幫幫老夫如何？”
“呵呵，老爺子可真是口舌如蜜，可這也沒用。小女子無非一介女流，既然那人心胸如此狹隘，就更令人生厭了。”
“小姐！”
“啊呀，臉色莫要那麼嚇人嘛。不過，這樣看起來，老爺子愈像個錚錚男兒了。”
“罷了。”'
“真的？那小女子多謝了。”一直沉默不語的島屋呵呵笑了起來。
“島屋，笑什麼？”
“不不。我只是覺得你太可憐了，忍不住發笑。”
“哼，我可真惱了。好，我不求你。但你得告訴我，為何如此討厭治部。問明白了，也是一個教訓。弄不明白原因，便無法挑選合適的女子。說吧，小姐。”宗湛衝女子道。
那女子臉色一正，令人感覺她與此前判若兩人，臉上竟充滿悲哀，寒氣逼人。“那奴家就告訴您，把一切都告訴您……”女子言中哀怨愈甚，“老爺子，小女子出生於薩摩。”
“我知道，你心裡苦。”
“不，老爺子不會明白奴家的悲傷。您錦衣玉食，怎知一個薩摩農家女子的心。”女人打斷宗湛，“我聽說，故鄉的人口現在只剩下兩成。大家都忍受不了橫徵暴斂，逃亡去了……”
“唉！連年征戰，實在苦了百姓。”
“小女子家尚還殘存……我家全是女兒，我是長女。不消說，姐妹五個先後都被賣掉了。父母依然留在家中，他們對故鄉的眷戀，您是永遠不會明白的。”
“你們姐妹五人都不在父母身邊？”
“是。”女子點點頭，苦笑，“雖說如此，我卻不怨那些為官