到了什麼東西上，因為，伴隨著刮擦聲和某個重物倒下的響動，他把身體擠進了窗戶，最後沉重地在排水臺上著陸，把幾個玻璃杯碰到地上摔碎了。
蘇克文達直接走出了廚房。安德魯立刻就意識到自己不想讓肥仔來這裡。唯一不受任何影響的是蓋亞。她仍然咯咯笑著，說：“要知道，這裡有門。”
“真的嗎？”肥仔說，“酒在哪兒？”
“這是我們的，”蓋亞把酒瓶抱在懷裡，“是安迪偷來的。你想喝自己去弄。”
“沒問題。”肥仔瀟灑地說，然後推開門進了大廳。
“我要去廁所……”蓋亞咕噥著，然後把酒瓶塞到水池下，也走了出去。
安德魯跟在後面。蘇克文達已經回到了吧檯的崗位上，蓋亞消失在衛生間裡，肥仔靠在長桌邊，一手拿著一罐啤酒，另一隻手握著三明治。
“沒想到你願意來這種地方。”安德魯說。
“我被邀請了，夥計。”肥仔說，“請柬上寫的。沃爾全家。”
“鴿籠子知道你來嗎？”
“我不知道，”肥仔說，“他現在躲著呢。終究還是沒拿到巴里的位子。沒有鴿籠子大人，整個社會網路都要崩塌了。見鬼，這玩意真難吃。”他說著把滿嘴的三明治吐了出來，“要抽一根麼？”
廳內很吵，人們喝多了酒，都在扯著嗓子聊天，似乎沒有人會在意安德魯去了哪裡。出來後，他們看到帕特里夏·莫里森獨自站在她的跑車旁邊，抽著煙，看著佈滿繁星的澄澈夜空。
“你們可以抽這個，”她把煙盒遞給他們，“如果願意的話。”
為他們點上煙後，她把手插到口袋裡，隨意地站著。她身上的某種氣質讓安德魯有些害怕，他甚至都不敢給肥仔一個眼神，跟他交換一下看法。
“我是帕特，”過了一小會，她對他們說，“霍華德和雪莉的女兒。”
“你好，”安德魯說，“我是安德魯。”
“斯圖爾特。”肥仔說。
她似乎覺得沒有必要繼續交談、沒話找話。安德魯將她的態度視為一種認同，並試著欣賞她的淡漠。沉默被腳步聲和女孩們含糊的說話聲打破了。
蓋亞拉著蘇克文達的手，把她拽到外面。蓋亞大笑著，安德魯從她的樣子知道伏特加的酒勁兒還在她體內往上躥。
“你，”蓋亞對肥仔說，“真的對蘇克文達很差勁。”
“別說了，”蘇克文達想掙脫蓋亞的手，