“我會碰上這些怪事，是因為我總遇見你。你不出現的時候，我一直都挺順利的。”
“你這是栽贓。”
“八字不合的人都這樣。”
“陳子柚，你敢不敢跟我賭一把？”
“呃？”
“你敢不敢接下來的幾天都跟我在一起，看看到底還有什麼怪事發生？”
青天白日裡，子柚的大腦是很清醒的：“你很閒嗎？可是我很忙。”
“你忙著坐在湖邊發一下午的呆？”
“你怎麼知道？”
“你發呆的時候，我正在湖對面的飯店跟人談事情。”
“周黎軒，我不陪你玩無聊遊戲。”
“那我們談正事，你剛才不是說要謝謝我嗎？明天我有個很重要的會談，我需要一名翻譯，能不能幫個忙？”他在子柚開口反對前解釋：“我的客戶不會講英語，而我發現我的當地語言水準不足以應付他，我又不想跟陌生的翻譯打交道。”
這個要求儘管有假公濟私的嫌疑，但聽起來合情合理，子柚如果拒絕就顯得不盡人情了。畢竟他幫了她那麼多忙，就算禮尚往來吧。
周黎軒的商務談判第二天下午才開始，她用了半個上午的時間熟悉他們的談判流程與主要內容，備查了很多術語，用了一小時精心裝扮，但實際過程中並沒有她想象的那麼複雜，很容易就搞定了，合同簽得很順利。周黎軒很確實需要一個翻譯，因為那個老傢伙說話語速太快，噼噼啪啪放鞭炮一般，還帶著濃重的方言，他聽不明白不奇怪。
傍晚還有一個商務聚會，子柚學雷鋒到底，順便做了一回周黎軒的女伴。她女伴做得很盡職，給他拿食物，陪他跳舞，聽他與人閒聊，看他與人玩牌。
之前她大部分時間與他單獨相處，而現在，她見到了他的各種面貌，談判時冷情冷麵，學術交流時文質彬彬，玩樂時也很投入，很讓人看不透。
玩牌的時候子柚生了點悶氣，周黎軒有兩個牌友，一個據說是研究中國古典文化的，一提到現在中國酒嘰嘰歪歪比BBC還BBC，極盡抨擊。另一個是研究女性的，卻是堅定不移的反女權主義者，一直在強調“女人附屬”與“女子無信”說，子柚討厭他們倆。
說這兩個討厭的人聯合起來更討厭。古中國研究者找到了孔聖人的“唯女子與小人難養也”以及“女子無才便是德”作為女性研究者的論據，而女性研究者則感慨中國古代的言論如此精妙，最後他們請子柚發表見解。
他們把她當傻子和透明，煩透了的子柚輕輕地回答：“His mother’s。”
“陳小姐的意思是說，孔先生以他母親的一生為模板得出了這一理論？”“難道他恨他的母親？”
子柚分不清那兩人是真話還是惡搞，不知怎麼搭腔。笑不可仰的周黎軒在那兩人還對這個話題興致不減時一本正經地說：“你們把這兩句話的本意都理解錯了，‘唯女子與小人難養也’的意思是說，女子像兒童一樣需要被珍惜愛護，‘女子無才便是德’則因為那個時代女子沒有機會受教育，所以孔聖人時候，即使沒有知識，也絲毫無損女子們天性的美好。”子柚憋著笑快要憋出內傷，很快周黎軒輸得慘敗，丟下牌和賭資。拉著她到外面透氣去了。
“你口齒伶俐，卻不鎮定，氣不到別人，先悶到自己。你本可以裝沒聽見，或者躲遠點，何苦生氣？”周黎軒說。
子柚本來正因他替自己講話而感激，此時被人看透，有些狼狽地說：“你不要搞出一副好像很瞭解我的樣子好不好？”
“你神秘莫測，我一點也不瞭解你。”
子柚無聲，周黎軒嘆道：“你就像只刺蝟，並且不識好歹，你以前就這樣？”
“不用你管。”
子柚本來計劃搬到隔壁飯店去，她覺得與周黎軒住對門這個事實，會干擾到她的正常休息。但是這個晚上，她還沒來得及實施計劃，就被周黎軒送到飯店旁邊的24個小時診所，因為她的肚子突然痛得厲害。
“周黎軒，我不跟你玩那個賭博遊戲，我要儘快回國，跟你在一起抬危險。”她疼得嘴唇發白時，更加相信他們倆“八字不合”了。
“你胃不好，又冷熱食物一起吃，才弄成現在這樣子。作為知識女性，你首先要做唯物主義者，當科學解釋不了的時候再用唯心論來補充，明白嗎？”
子柚痛得無力爭辯。不過當她躺在床上接受醫生檢查時，她已經好多了，醫生左敲敲，右按按，問她：“您以前有過類似的病史