到那個誰，還不如去吃東西呢，好歹轉移一下注意力。就像她剛來美國的時候，忍了又忍還是每禮拜都要打電話回家哭訴，爸爸就安慰她，寶寶啊去找找看有沒有什麼好吃的吧，吃飽了就不想家了！
離農曆新年還有好幾天，唐人街上已經紅成了一片，如果不是來過這裡有所瞭解，田田一定會被嚇到。國外的華人過年氣氛太足了，尤其是對比國內的慘淡現狀，更是讓人瞠目。第一次參加新春遊行的時候，如果不是和袁嘉煒他們手拉手組成人牆，她肯定會被擠得暈頭轉向最後坐在路邊哭。
儘管今天還只是小年，街上就已經有增派的警察在維持秩序了，田田跟著翁樾他們從人群的縫隙中穿行，慶幸自己今天沒有想著臭美穿什麼高跟。
Gibson第一次來參加這種活動，心情比較激動，一路上都在張牙舞爪地對著四處指手畫腳，看到什麼都好奇，都要伸手去摸上一摸，田田給他買了個虎頭帽，他立刻套在了頭上，笑得一團歡喜。
袁嘉煒家的飯店裡人還挺多，看樣子也都是親戚朋友的聚會，屋裡比外面的裝飾還要繁複許多。紐約的唐人街是除亞洲之外海外華人最早設立起來的華人商業街之一，被美國政府列入國家史蹟名錄，是有示範作用的的，所以一到過年的時候，這裡的老外絕不比華人少。
進了屋以後Gibson就撲到了天井裡的窗臺邊上，指著招財進寶的窗花說：“啊，這個我知道！”
“你知道？”田田覺得很驚訝，“這是什麼？”
“這是中國字！”Gibson得意，“你房間裡有這個，我看見過。”
田田黑線，我還以為你知道這寫了什麼呢，嘁！然而想跟他解釋什麼是招財進寶的時候就卡殼了，招財進寶用英文怎麼說呢，怎麼說呢，又不能一個個字地翻譯，於是乾脆地對他說，意思就是變有錢（bee rich）！
翁樾在一旁聽得笑了笑，對Gibson解釋：“就是錢還有財寶都會變得很多很多（Money and treasures will be plentiful）……”
Gibson熱情洋溢地擁抱他：“親愛的你怎麼什麼都知道！”
翁樾一邊赧然地笑著，一邊還在偷偷留意周圍的人有沒有看向這裡。田田在一旁不屑地分辨，搞什麼啊，不就是變有錢的意思麼，哼！
於是不屑的田田指著牆上貼的年畫問Gibson：“那這個是什麼你知道麼？”
Gibson用他那顆不太靈光的腦子想了許久才遲疑道：“……這是……日本娃娃？”
“這是中國的！”田田和翁樾異口同聲地對他吼道，Gibson被他們嚇得呆了一呆，指著年畫上肥頭肥腦的娃娃：“電視上看到的日本人都是這個樣子的啊！”
“你廢話，那怎麼能一樣！”田田在這種問題上向來簡單粗暴，難得翁樾願意居然跟她同仇敵愾了。
“中國就中國的嘛，隨便好了。”Gibson不以為然，“反正中國跟日本也沒什麼區別。”
“……”
如果不是事先了解了Gibson向來沒什麼腦子，她這會兒就該徹底抓狂了。和廣大老美一樣，Gibson同學也是真的對別的國家沒有什麼概念，對他們來說，中國人日本人韓國人沒什麼區別，他還一度以為咖哩飯是中餐裡的。田田告訴他咖哩來自印度的時候他還聳聳肩膀說，有區別麼？惹得田田在他的三明治裡擠了一大條咖哩醬，辣得他一晚上都不停地跑廁所。
那副楊柳青年畫上畫的是極為常見的“連年有餘”，一個穿著藍色衫子的粉面胖娃娃抱著一條大鯰魚，旁邊還畫了蓮花和蓮葉，取的就是“蓮”、“鯰”還有“魚”的諧音。
“啊哈，這個我知道！”Gibson又開始瞎顯擺，“這個是Tina的名字！”他指著鯰魚邊上的那朵大荷花得意地向翁樾顯擺。
翁樾把他的手指往下按了幾公分，移到荷葉上：“這個才是。”一邊轉過頭對著田田笑：“原來是蓮葉何田田。”
田田滿意的點頭，盯著那副年畫寶寶想起媽媽說過的，她生下來的時候特別地胖，人人看到她都說像是年畫上的小人一樣有福氣。她開始還不相信，直到看到了自己的百日照才接受這個現實，那照片上的小寶寶身上的肉肉堆在一起都擠出了褶子，小胳膊上都是一節一節的，連手腕上的銀鐲子都被擋住看不清楚了。
“這年畫畫得一般，我認識個人畫得比這個好多了！”田田伸長胳膊，“她還會剪這麼大的‘龍鳳呈