ibson就撲到了天井裡的窗臺邊上，指著招財進寶的窗花說：“啊，這個我知道！”
“你知道？”田田覺得很驚訝，“這是什麼？”
“這是中國字！”Gibson得意，“你房間裡有這個，我看見過。”
田田黑線，我還以為你知道這寫了什麼呢，嘁！然而想跟他解釋什麼是招財進寶的時候就卡殼了，招財進寶用英文怎麼說呢，怎麼說呢，又不能一個個字地翻譯，於是乾脆地對他說，意思就是變有錢（bee rich）！
翁樾在一旁聽得笑了笑，對Gibson解釋：“就是錢還有財寶都會變得很多很多（Money and treasures will be plentiful）……”
Gibson熱情洋溢地擁抱他：“親愛的你怎麼什麼都知道！”
翁樾一邊赧然地笑著，一邊還在偷偷留意周圍的人有沒有看向這裡。田田在一旁不屑地分辨，搞什麼啊，不就是變有錢的意思麼，哼！
於是不屑的田田指著牆上貼的年畫問Gibson：“那這個是什麼你知道麼？”
Gibson用他那顆不太靈光的腦子想了許久才遲疑道：“……這是……日本娃娃？”
“這是中國的！”田田和翁樾異口同聲地對他吼道，Gibson被他們嚇得呆了一呆，指著年畫上肥頭肥腦的娃娃：“電視上看到的日本人都是這個樣子的啊！”
“你廢話，那怎麼能一樣！”田田在這種問題上向來簡單粗暴，難得翁樾願意居然跟她同仇敵愾了。
“中國就中國的嘛，隨便好了。”Gibson不以為然，“反正中國跟日本也沒什麼區別。”
“……”
如果不是事先了解了Gibson向來沒什麼腦子，她這會兒就該徹底抓狂了。和廣大老美一樣，Gibson同學也是真的對別的國家沒有什麼概念，對他們來說，中國人