怕墜入深淵。
我的導師說
道：〃循這條路走的時候；
必須好好地運用我們的眼睛；
因為只要稍不留心就會失足。
〃
於是我在那熊熊的巨火中心；
聽到有聲音在唱：〃慈悲的上帝啊；〃��
（１２）這使我
還是很急切地轉向他們；
於是我看到精靈們穿過烈焰；
因此我看看他們；又看看自己的
腳步；
不時把我的眼光分散在這兩者上面。
在他們把這首頌歌唱畢以後；
接著高聲叫道：〃我沒有出嫁〃；
（１３）然後他們又輕聲開始唱那頌歌。
唱完以後；他們又高聲叫道：〃代安那守著樹林；把黑利斯驅走；
因為她受了愛神維那斯的毒。〃
（１４）�然後他們轉而
去唱他們的頌歌；
然後他們宣揚遵守美德和婚約的
貞節的妻子和潔淨的丈夫。
在他們
被烈火燃燒的整個期間；
我想這個樣式切合他們的需要：
若是要最後醫好自己罪惡的創傷；
必需要用這樣的治療；這樣的飲食。
①在煉獄裡；現在是下午二時
；或稍後。白羊座正午時在煉獄的子午圈上；隨後來的金牛座在下午二時保持那方位；而同
時天蠍座（與金牛座正對的星座）是在耶路撒冷的子午圈上；因此那裡是早晨二時。
②在動物寓言裡；鸛鳥是順從的典型。它不得母鳥的准許；決不
離巢飛去。
③意思是：〃把你到了嘴邊的話說出來吧。
〃
④〃不需要身體營養的陰靈；怎麼
會瘦呢？〃但丁這句問話；引起了下面史泰喜斯的一篇話；說明人體最初的形成；人體和靈
魂的連合；以及靈魂到另一世界去的情形。
⑤美雷澤生下時；命運女神預言；只要某一
根圓木不為火所燒去；他就能活著。後來因為他殺死了他的舅父；他的母親在一怒之下把那
圓木丟在火中；他就死了。浮吉爾的意思是：正象美雷澤由於命運的派定；不是由於缺少血
液而被消盡；在不需要營養的地方；由於上帝的安排；也會有瘦的事情。
⑥就象一個形體在鏡中的影子；依形體本身的變化而變化；因此；
靈魂在和肉體分離後；就以它自己的性質印在那肉體的形象和鬼靈上。
⑦意思是：〃來解答你的疑問。〃
⑧這裡指的是阿拉伯醫學家和哲學家阿弗羅厄斯（一一二六至一一
九八）關於
亞理士多德的〃註釋〃。他認為；人的理智並沒有物質的。肉體的基礎；只是偶然的東西。
⑨意思是：〃等到一個
人在人世的生命結束時〃。
（１０）〃兩個河岸〃：指引到煉獄島上去的臺伯河口
；以及《地獄篇》第三歌中的黑色的江河。
（１１）當史泰喜斯在談論著的時候；他們向前走著；
現在來到了洗淨淫慾罪的第七圈層。
（１２）這是在
安息日晨禱時唱的一首頌歌。
（１３）《路加福音）：第一章第三一至三四節：〃你
要懷孕生子；
可以給他起名叫耶穌。。。。。。。馬利亞對天使說；我沒有出嫁；怎麼有這事呢？〃
（１４）據奧維德的《變形記》；黑利斯或名
卡利斯托；代安那的一個寧芙；與朱彼忒生了一個兒子名叫阿卡斯後；被代安那遣去；並由
嫉妒她的朱諾把她變成一隻熊。她就在這形狀中被她的兒子阿卡斯所追趕；朱彼忒隨即把母
子兩人放在天空中當作星座。
第二十六歌
更新時間2010…8…15 14：07：24 字數：3811
但丁與兩個近代的先輩相遇
我們這樣一個在前一個在後
沿著崖邊前進時；那良善的導者
不時說道：〃要留心啊；聽我的告戒
。〃
太陽正直射在