前曾經看到過；在黎明
時分；
天空的東方部分象玫瑰般鮮紅；
其餘的部分裝飾著明淨的蒼穹；
太陽臉上蒙著
一層陰影上升；
因此隔著一片使光芒柔和的晨霧；
眼睛可以久久望著太陽不致刺痛：
就象那樣；在一片花的雲霧內。。。。。。
這些花從天使們的手中拋起；
又降落在戰車裡和戰車
外邊。。。。。。
一位仙女忽然在我面前出現；
她戴著橄欖枝的花冠；遮著白麵紗；
綠色斗篷內穿著火紅的衣裳。�⑦
那麼漫長的一段歲月已經過去了；
我的
精神無從去親她的芳澤；
她曾怎樣使我面含羞澀；敬畏不已；
⑧如今再不能用我的眼睛
細視她；
但是從她聖體中發出的靈氣；
使我又一度感到舊情的熾烈。
在我還沒有走出少年時代的時候；
⑨這股崇高力量曾經貫透過我全身；
當它如今又一次襲上我的眼睛時
；
我就滿懷著信賴之情轉身向左；
好象一個小孩受到了驚嚇或是
受到了苦楚後奔向母
親一樣；
對浮吉爾說道：〃我的身體裡面
沒有一滴血是不劇烈震動的；
我認出了舊情復燃的徵象。〃
（１０）�但浮吉爾早已不讓我們見到他了。。。。。。
浮吉爾；我那最可敬可愛的父親
；
浮吉爾；我那引我追求幸福的導師！
（１１）�我們第一個母親所失去的一切；
也不能使我剛受露水洗滌的雙頰
不給滔滔淚水再加上一層陰暗。
（１２）�〃但丁；為了浮吉爾離你而去了；
（１３）現在還不要流淚；現在還不要流淚
因為你得要為另外的劍傷流淚。〃
一位海軍大將在船首和船尾
上；
走來視察其他戰艦上的眾士兵；
鼓舞他們大家作出英勇的事蹟；
就象那樣；待我
聽到有人叫喚
我的名字（我有必要把這事記下來）；
回首過去時；在那戰車的左邊；
我看到那位初次出現在我面前時；
還被天使們撒的花雨遮起的夫人；
正在用眼睛直望著
河這邊的我。
雖然那條白色的面紗；從她那戴著
智慧女神的花冠的頭上向下垂落；
還
沒有讓她的儀容完全顯露出來；
可是她象皇后一般；神色嚴厲；
繼續說話；好象一個說
話的人
把最辛辣的言語留到最後：
〃細細看我；我誠然；誠然是俾德麗採。
你怎麼竟
然肯光臨這座山的呢？
難道你以前不知道這裡是幸福的麼？〃
我的眼
光垂落在那清澈的源泉上；
但看到自己映在裡面；就縮回到
青草上；莫大的羞愧叫我抬
不起頭。
她以聲色俱厲的態度對待我；
象母親對待她的孩子；嚴厲的垂憐；
若是細加
辨別；不免含有辛辣的滋味。
她沉默不語了；那些天使們立刻
高聲歌唱道：〃耶和華啊
；我投靠你；〃
但唱到〃我的腳〃就不再唱下去。
（１４）�沿著連綿不斷的義大利山脊；
常年積在木筏之材中間的白雪；
經斯拉伐尼亞寒風的吹壓而凝結；
只要從那沒有陰影的國土吹來熱風；
就立即被溶化了；自行流滴而下；
象被火溶化的蠟燭流下燭淚一樣；
我在那些天使們的歌唱面前
就象那樣站著；不流淚；也不嘆息；
他們的聲調永合乎永恆
天體