劍�衩馗蝗牡墓�野。�盟賴模�椅�裁匆�肟�飧鋈夢椅薇攘嫋檔牡詼�氏綈。�易韁淥��易韁渫蚨竦哪Ч恚�悄Ч淼撓棧筧夢依吹秸飫鎩Ｕ飫鍤裁炊濟揮校�揮薪鸝螅�揮信�耍�揮心僑萌嘶匚兜拿朗場��飫鎦皇且桓齠乘廊說謀�洹！�
需要說明的是雅克現在二十八歲了，並不是什麼超級語言天才，因為他父親是法國外交官，母親是西班牙人，三歲的時候他到倫敦跟祖母生活了兩年，然後跟隨外交官父母去了沙俄，六年後又跟隨父母來到了廣州灣，在這裡學會了帶點當地方言口音的中國話。前年他的父母退休便全家移民到了加拿大魁北克。
也許是聽說了西北地區可能有金礦，也許真的是魔鬼的誘惑，他放棄了家裡優越的生活，一個人跑到這裡來淘金，當然他沒有任何收穫，前段時間就在這斯圖爾特河的上游他曾經發現了一座很小的金礦，但卻被別人搶先登記了。這時候他已經花光了身上的銅板，所以他只有每日裡來鎮公所聒噪，鎮公所的人受不了他的咯嗦，而且他每次都是開飯的時候來，所以現在鎮公所上的人吃飯都要跑開了躲著他。
“到現在，我已經兩天沒有吃過一點東西了……”雅克還在嘟嚷。
停，弄了半天，難怪鎮公所只有他一個人。已經忍無可忍的葉文德和劉楚雄，還有早已經把耳朵捂住的葉楓都目瞪口呆，合著弄了半天，這位仁兄根本就不是鎮公所的工作人員，就是一個無比失敗、狼狽不堪的淘金客啊。
第十章 這小孩有毛病？
翻譯？葉文德和劉楚雄互相看了一眼，也許有一個翻譯也不錯，不過，5塊錢請一個如此聒噪的翻譯是否合適？想當初他們做礦工也只有3塊錢一天。
雅克見兩人還在猶豫，連忙伸出三個手指：“好吧，也許我一天只吃兩頓就可以了，3塊，先生們，3塊，只要3塊你們就能請到一個無比盡職而又充滿才華的翻譯。”
葉文德看到雅克的樣子，有點好笑：“雅克先生，我們確實需要一個翻譯，不過我們現在沒錢，你看，要不這樣，我們管你一天三頓吃的，然後每個月付給你300克金砂做為酬勞。這樣實際上每天還不只5塊。”
雅克像是溺水之人抓到浮木般激動，大叫一聲：“當然可以，哦，讚美萬能的主啊……”話沒說完猛然驚醒，上前一把抓住葉文德手喊道：“你說什麼，你剛才說什麼，我沒有聽錯吧，金砂，難道你們找到了金礦。”
看到葉文德點頭，激動的滿臉通紅的道：“哦，上帝啊，真是不可置信，竟然真的有金砂，告訴我，金礦在哪裡……哦，這裡，對了，這裡面一定是金砂對不對。”轉了一圈看到葉文德放在腳邊的金砂袋，連忙蹲下來，就要解開來看。
葉楓在一旁實在忍受不了了，大聲打斷雅克的話：“雅克先生，我想你現在要做的是履行翻譯的職責，而不是打聽金砂的事情。”
劉楚雄也皺眉道：“雅克，你現在需要幫助我們找到這裡的工作人員，不然你恐怕會成為有史以來最快被解聘的翻譯。”
肚子要緊的雅克好不容易忍住了尋根探底的念頭，不過很可惜的是那些工作人員就是為了躲著他去吃東西了，他又怎麼找得到。雅克應該慶幸這回運氣他的很好，劉楚雄的話剛剛說完，正主已經進來了。一個三十來歲的胖婦人，還有一個五十多歲的胖老頭。看著兩人一般無二的水桶腰，也不知在這種地方他們是怎麼胖成這個樣的。
那個胖老頭首先就看到了站在門口的雅克，皺了皺眉頭有點不耐煩的道：“我說雅克，你的工作時間已經到了，現在輪到我們了。請你出去好嗎，不要打擾我們的工作。”這胖老頭還很有幽默。
葉楓聽了噗嗤一笑，雅克卻是若無其事，整整他身上那件像是垃圾堆裡撿出來的皮毛外套，然後煞有介事說道：“海默先生，我已經換工作了，現在我是這幾位先生的翻譯官。這次我代表我的僱主和你談談，呃談談……”轉過頭來看著葉文德道：“嘿，我應該跟他談點什麼。”
葉文德無奈的搖了搖頭，請一個這樣的翻譯也不知是對是錯，掏出已經劃好線的地圖，遞給雅克：“我們在這些地方有了點發現，所以要買下這些土地。”
“哦，我想是砂金礦床，沒錯吧……”又有唐僧傾向的雅克看到葉文德皺眉，連忙停下話頭，掃了一眼地圖，突然抖著手指著地圖上梭倫迪克河的位置激動的道：“我的上帝，這不是道森附近的克朗代克河麼，我去過，為什麼我從沒發現那裡有金礦。”
葉楓站在葉文德身邊聽到雅克的話，腦子裡