第382部分(2 / 4)

小說:文藝大明星 作者:卡車

核很硬的科幻故事,將語言學的魅力表現到極致!

《你一生的故事》講述了人類與外星人的交流,這意味著整個故事最核心的元素就是溝通人類與外星人利用語言進行溝通。

在這位天才作家的筆下,外星人的語言彷彿是有生命的活物。

女主角是語言學家,被政府叫去和外星人七肢桶溝通,她幾經周折才研究出外星人的語言,結果卻發現這個語言本身隱藏著一種非常特殊的能力!

這部小說一直都備受讚譽,讓它傳播更廣的則是2016年改編的科幻電影,電影將名字《你一生的故事》改成了《降臨》,在全球範圍內大規模上映。

《降臨》作為一部文藝向的科幻電影,它的票房似乎並不怎麼優秀,北美剛剛破億,海外也只有一億美元,合起來全球票房只有兩億!

但是這對文藝片來說已經非常不錯了,《降臨》得到了影評人們的爭相誇讚,不僅是威尼斯電影節的開幕影片兼主競賽單元影片,更是在奧斯卡金像獎上面拿到了最佳導演、最佳影片、最佳改編劇本等8項提名,口碑好到爆炸!

當然,這都是在林翰原本那個世界當中發生的事情,如今的世界裡面並沒有《你一生的故事》存在,所以林翰終於下定決心。

這部別具一格,用語言學當核心的科幻小說就成為了他的新作,即將承擔起《幻想時代》雜誌開年刊的重任,它的質量也完全能承擔得起!

第708章 降臨【一更】

林翰並沒有看過《你一生的故事》英文版,他看的內容就是譯文版,所以現在要做的事情就是將這個故事的主人公以及故事背景換成中國背景,同時也努力將原本的翻譯腔給本土化,這樣才能儘可能讓這篇小說的完成度變高。

故事一共分為兩條主線,第一條是女主人公作為語言學家想方設法學習外星人語言的過程。

小說裡面的外星人有小說中的外星人有七根長肢,從四周向中央輻輳,軸心處掛著一個圓桶,人類稱之為“七肢桶”。

它們發出著完全不能理解的聲音,經女主角露易絲各種分析後,最終她認為要透過書寫符號與它們進行交流,而不是語言!

露易絲和她的同事試圖透過資料分析來對“七肢桶”的符號進行解釋,他們發現每一個由“七肢桶”所表達出來的符號其實是一個句子,既沒有開頭也沒有結尾。

那些從酷似手指的地方噴出來的墨汁畫出來的圓弧線(七肢桶文字)頗有幾分像中國的象形文字!

與中國象形文字不同的是,七肢桶文字不是靠一個個具有獨立意義的字詞來表意,而是將所有需要表達的語意都統一在一個字內。

語意越是繁複,這個字就越是複雜。

小說的另一條主線是講述同時身為母親的女主角露易絲對死去的女兒生活點點滴滴的回憶。

在交替描述女兒一生的段落裡,是作者想去表達的主題,這樣的一生是女主角感知模式受“七肢桶”的影響後,預見的事實未成發生卻早已註定。

無論是女兒的出生,還是從嬰兒房中一眼認出女兒,又或是給女兒輕聲講故事,解釋什麼叫做“雙贏”,和女兒爭吵,再到最後女兒25歲便因故逝去。

一切都是事實,都是如同與外星人接觸的那一刻一樣,感知得到,逃避不得!

小說之所以呈現出交替敘述的結構,便是想表達受外星文字思維影響的女主角所陳述的內容便如畫軸一般,過去、現在和未來通通都稱作了“記憶”。

這部小說丟擲來的最大問題就是:如果你看到了從你現在開始後的一生,你會改變它嗎?

總之,《你一生的故事》裡面時間感很妙,一開始會讓讀者認為女主角開始跟八爪怪接觸是在她女兒去世之後的事,一邊從事著工作,一邊回憶著女兒的過去。

看到後面才發現真正的時間順序是:露易絲在接觸八爪怪期間認識了女兒的父親然後才有了女兒的誕生和失去才有了這篇對女兒的相思回憶!

所以,這部小說其實都是以回憶的方式在敘述,只不過同時在回憶了兩個不同階段的經歷。

而兩個階段的記憶當中又因為“七肢桶目的性的思維方式”,冥冥之中有了必然的聯絡。

小說獨具匠心地採用了第一人稱視角與第二人稱視角交替推進的手法,字裡行間充溢著科幻小說特有的奇異感。

讀者在感受七肢桶語言獨特魅力的同時,更感受到一種緣於宿命的憂傷:那憂傷融和著詩一般的意象,

本站所有小說均來源於會員自主上傳,如侵犯你的權益請聯絡我們,我們會盡快刪除。
上一頁 報錯 目錄 下一頁
本站所有小說為轉載作品,所有章節均由網友上傳,轉載至本站只是為了宣傳本書讓更多讀者欣賞。
Copyright © 2025 https://www.hxsk.tw All Rights Reserved