麼意思。不過劉漢記得李瑞交給他的絕招，李瑞給劉漢囑咐，在美國，遇到所有聽不懂的話就直接來一句“pardon？”。
“pardon？”
“嗷，****——，我就知道，李瑞那小子肯定會教你這麼說的。第一次見到他他就跟你一樣，也是一句一句的pardon，該死的，一想起這個我就忍不住想揍他。”
“pardon？”劉漢繼續問道。
“ok，ok，stop，到此為止，我也不問你了，不過你要記住，這裡是美國，你得遵守美國的法律和規則，不要給你自己和李瑞惹麻煩，懂了嗎？”
“pa——，好的，拉博夫先生。”劉漢看著拉博夫舉起的拳頭忍住了後面的詞。
拉博夫的家是一座標準的美式中產別墅，三層的白色房屋帶著一個不小的花園，午後還立著一根簡易籃球架。
當拉博夫和劉漢的乘坐計程車到達拉博夫家裡的時候其他人早就到了。
“六十美元，先生。”開車的印度司機說到。
“你的英文更爛，印度小子。”拉博夫是個挺記仇的人。
第九章 喬治和劉漢
喬治很期待與李瑞的再次見面，他很好奇是什麼樣的天才能讓自己的老友放棄最初離開美國時懷抱著的夢想和期望再一次來到美國。
新的一個賽季即將馬上開始，ucla棕熊隊也準備開始新的征程，球隊的三大主力也升入了大四，如果這個賽季棕熊隊還未能有所突破的話那接下來的幾年就不得不重新開始。新的賽季剛開始，球隊的平常訓練是由喬治帶隊完成的，而主教練吉姆？哈瑞克又因為重感冒而不得不選擇休息幾天，所以第一次完全帶隊的喬治略有些忙亂。大權在握的喬治讓李瑞帶著劉漢直接到棕熊隊訓練的球館來找他。
李瑞帶著劉漢來到了加州大學洛杉磯分校，已經接受了現實的拉博夫也跟著一起去了，他也很好奇劉漢到底有什麼能力。
劉漢看著美國頂級名校優美雅緻的校園風景有些發呆，他從小就是在塵土漫天、千溝萬壑的黃土高原長大，第一次見到這種異國美景很是驚奇。
李瑞三人都沒有來過ucla，所以不知道棕熊隊的訓練場館，剛好身旁走過一個帶著眼睛的東亞人模樣的年輕人。
“打擾一下，請問ucla的籃球訓練館在哪裡？”李瑞選擇先用英文問一下這個年輕人。
“訓練館嗎？那應該在學校東區，你們是中國人吧？國內來的嗎，是來球隊試訓的？”年輕人下意識的用英文做了回答。
“哈，是啊，我們是從國內過來的，沒想到剛來就遇到同胞了。”李瑞對能遇到同胞感到很高興，畢竟是在異國他鄉，能遇到一個講漢語的同胞還是很不容易的，於是他熱情的伸出了手。
“你好，我叫石磊，來美國已經三年了，你們要去球館的話我可以帶你們去，我平常也挺喜歡玩籃球的，你們老家是哪兒的？”石磊也很熱情。
“我叫李瑞，是魯省人，這是劉漢，是陝省的，這位是拉博夫，我的岳父。棕熊隊的助理教練是我以前的同學，我打算把劉漢推薦給他。”李瑞簡單做了介紹。
“你好，劉漢。你好，拉博夫先生。”
“你好，我叫劉漢，今年十八歲。”劉漢正在觀看學校中的風景，聽到有人打招呼就下意識的用英文做了回答。而拉博夫卻用很低的聲音嘟囔著：“又一個東方小子。”
劉漢略有些呆氣的表現讓石磊覺得他能留在美國的希望不大。石磊一直都挺喜歡籃球的，所以也觀看過不少學校的比賽，曾經也打工攢了一筆錢去看了湖人隊的比賽，所以他覺得國內現在的籃球水平跟美國相比還是很有差距的。
石磊帶著李瑞三人來到了棕熊隊的訓練館。
“我可以跟你們一起進去嗎？其實我對籃球也挺感興趣的，還從來沒有近距離觀看過校隊的訓練呢，我可以給你們當翻譯。”石磊說完這話自己先尷尬的笑了笑，因為他知道李瑞的英文完全沒有問題。
“哈哈，走吧，想看就一起，等會兒能有人給劉漢加油其實挺好的。”
喬治給時隔四年再一次見面的李瑞一個狠狠的擁抱。
“哈，你個幸運的傢伙，看來拉博夫沒有給你準備‘大禮’。”
“喬治，四年不見我覺得你該減肥了，娜沙的肚子都沒有你的大。”李瑞首先調侃起了喬治。
“你好，拉博夫，好久不見了，你沒有在見瑞時給他準備‘驚喜’嗎？”