…”戴捷兒代狄國洸受訓。
“你告訴他，沒有得牌不是世界末日，拿出他過去練習的毅力，認真替國家栽培未來的游泳國手。”
“是……”她沒忘記狄國洸告訴過她的夢想，看來，他父親也十分支援他。
“以後的路才是更漫長的……”
“沒錯。”戴捷兒的心早就飛到樓上，但長輩的話不能不聽。
“我們先睡吧，年輕人的事交給他們年輕人自己解決。”狄父摟著妻子，轉身進房去。
戴捷兒這才躡手躡腳地爬上三樓。
叩！叩！
她輕敲門。
半晌，沒有迴音。
她再敲，壓低音量說：“喂，是我啦，捷兒……”
接著她聽見動靜，沒多久，門鎖開了。
她逕自推開門，然後反身將門再度關上，屋內一片漆黑，連月光也透不進來。
按著記憶裡的位置，她找到床，摸到了他的身體。
玩笑般，她胡亂摸他的胸、摸他的腹，看能不能引他說些話。
但是，他動也不動，雙手支在頸後，只能聽見淺淺的呼吸聲。
戴捷兒放棄，也在他身旁躺下，陪他看烏漆抹黑，什麼也看不見的天花板。
兩人就這麼靜靜地躺著，沒有交談。
這是狄國洸想要的；不要安慰，不要鼓勵打氣，不要假裝什麼事都沒發生，也不要煩他……
許久，他才肯開口說話。
“我爺爺做了一輩子的游泳教練，到現在還帶著一團長春早泳隊，我父親早年也是游泳好手，不過他比我聰明，只把游泳當健身，早早就決定經商。
“不過，為了栽培我，他幫我找外國的教練，投資健身俱樂部，就是希望我能堅持到底，做他沒有完成的事。”
戴捷兒原本想告訴他狄父剛才要她轉達的話，不過，只張開口，最後什麼都沒說。
“沒有人會贊助，沒有人會投資在奧運得不到獎牌的運動專案，這條路只會愈來愈難……”
聽他的口吻，感覺他放棄了，如同他大學時的學長、學弟，因為看不見未來，所以，死心了，放棄了。
“那又怎樣？”戴捷兒很生氣。
“假設你有孩子，你會願意他長時間接受嚴格的訓練，把大半的青春投注在游泳運動上嗎？”
“如果他喜歡，如果他有這個天分，為什麼不？”
“運動員的生命很短，二十五歲之後體力直直下降，而且過去因為長時間做訓練沒辦法好好唸書，大學畢業後考不進好公司，如果在比賽中又沒什麼突出的表現，一切的努力全都等於零，這樣你也願意？”
“沒有什麼事會是努力之後的結果等於零的，這樣說太消極，你忘了你的夢想，要為國家栽培出一流的游泳好手，要他們在最好的環境中接受訓練，要讓他們沒有後顧之憂？你之前說的是屁話嗎？”
“你不懂……”他嗤笑了聲。
他很幸運，有家人支援，成績一向不錯，經濟充裕沒有後顧之憂，但是，多少和他一樣有天分的孩子卻在現實的考量下，被掩去光芒，一輩子庸庸碌碌為五斗米折腰；又有多少運動員耗盡青春最後卻不得不忍痛放棄，只因沒有亮眼的成績，什麼都是空談。
“別管我懂不懂，重點是你做不做？只會在這裡抱怨東、抱怨西，沒有人有義務把世界變成你希望的樣子，想要改變就自己去做！”
“你這個女人……”他翻身壓上她，直直逼近。“就不能溫柔體貼一點？一定要這麼刺激我？”
她還想講更硬更狠的話，但他已封住她的唇，舌尖竄入，不安分的手開始解開她胸前的襯衫釦子。
“唔……”她扭轉被他牢牢箝制住的身體，根本敵不過他的力道，逼不得已，她只好用力咬他。
“喔……”他抽開身，捏住疼痛不已的嘴唇。“你瘋啦？”
“你才瘋了！”她用力推開他。“你知不知道你這樣像什麼？”
“一個身體強壯的正常男人，”他再次將她攬進懷裡，吸吮她柔嫩的頸脖，大手覆上她圓潤的胸脯。“一個渴望你的男人……”
“狄國洸，你這沒出息的男人！”她揚起手，以全身最硬的骨頭——手肘，朝他肩上狠狠一擊。“放開我！”
他連哼都不哼一聲，像根沒神經、沒痛覺的木頭，只顧扯開她的上衣。
“我叫你放開我，不然，我們就玩完了！”她憤怒地低聲恐嚇他。