的字……也就是說，這拼音之法，是後來人人人都掌握的。”
“對於人人都掌握的，最基礎的東西，徐師又為什麼也特意存下這種資料呢？因為這是常識了，而常識，總是不被重事於書面的。”夏長淵思索片刻，道：“不知這裡面有沒有你提到的字典之類的工具書？也許可以從其中再找到答案。”
徐玫搖搖頭，沮喪地道：“沒有找到字典。”
她拿了一片甜瓜，咔擦咔擦地咬著，彷彿是在發洩自己的不滿苦悶。
夏長淵笑了笑，沒有看經書，而是將她所有落在紙面上的東西都全部看了一遍，認認真真地思索許久，才將東西都放下了，回憶著開口道：“我記得你母親提過一次，說你最開始能解開徐師留言，是因為從一位西洋老先生那裡得到的靈感？”
“是啊。”徐玫微微坐直一些，問道：“那父親您覺得我應該將喬治老先生請來幫忙麼？”
夏長淵端了茶潤了潤唇，道：“我在想，後世的拼音之法，應該也是從西洋文之中總結出來的。但西洋文字看似相似，其實也各有不同，所以，後人借鑑的，也不僅僅是英吉利語。那麼，你就應該考慮的是，如同能讓這些拼音能清晰地表達漢字。”
“你難道沒有留意到，其實漢字與西洋文的發音有本質上的區別？西洋文字連綿柔和，而漢字抑揚頓挫……”夏長淵搖頭道：“玫兒，你是否沒有考慮過這一點？聲平聲揚，聲高聲降，必須要標清楚，不然，你的拼音之法，是行不通的，會產生謬誤。”
徐玫漸漸肅然，緩緩點頭。
她在猜測徐師所留的時候，就在這一點上吃了大苦頭。因為，一個音，甚至