論怎樣都會回個電話的。”
“謝謝你，媽媽。”
當霍莉叫吉姆上樓來換衣服的時候，吉姆咯咯笑著離開了桌：“布萊特，想不想和我一起上樓？”
布萊特對他微笑著：“我會等著你的，小懶蟲。”
“好啊。”吉姆跑了出去，大聲叫著，“媽媽，布萊特說他會等我的，布萊特要等著我穿上衣服的！”
樓上砰砰作響，就好像大象沉重的腳步聲一樣。
“他是一個蠻不錯的小東西。”布萊特隨隨便便地說了一句。
“我想。”沙綠蒂說道，“如果你覺得合適，我們也許可以早一點回家。”
布萊特的臉立刻亮了起來，儘管這個決定是她做出的，布萊特的臉上的亮光還是讓她感到有些悲哀。“什麼時候走？”他問道。
“明天走怎麼樣？”她本來是打算建議星期五走的。
“好極了！可是——－”他仔細地瞧著她的臉——‘’你的拜訪完了嗎？媽媽？我的意思是說，她畢竟是你的妹妹。”
沙綠蒂想起了那些信用卡，想起了霍莉的丈夫能夠買得起，卻不會裝的那臺壓水利澤爾自動點唱機。給布萊特留下深刻的印象就是這些東西，而且這些東西也以同樣的方式給她留下了很深的印象。也許這是她從布萊特的那雙眼睛隱隱看出來的……透過喬的眼睛、夠了夠了這一切都夠了。
“是的，”她說道，“我想我已經拜訪完了、今天上午我會告訴霍莉。”
“好啊，媽媽，”他看著她，臉上略帶一絲羞澀，“我介意以後再來，我想你知道。我真的挺喜歡他們的。他是一個挺乾淨招人喜歡的小傢伙。真希望他什麼時候也能到緬因州來。”
“當然可以。”她說道，感到很驚訝也很高興，她想喬大概不會反對，“好啊，出許可以安排他們過來。”
“那太好了，能告訴我桑頓先生說了什麼嗎？”
“我會的。”
但是阿爾瓦再也沒有來電話。
那天早上他喂小雞的時候，他大空調機裡的發動機突然壞了，他立即就陷入了一場生死搏鬥，要從炎熱的高溫下把他的小雞搶救過來。多娜·特倫頓也許會把這叫做同樣命運的另一次打擊，就像她從庫喬那雙灰濛濛的充滿兇殺的眼睛裡所看到的那樣。
桑頓家空調器的問題，直到當天下午四點鐘才得以解決（阿爾瓦那天損失了六十二隻小雞，只好廉價地就賣掉了），而那時，坎伯家陽光照耀的院子裡的那場從星期一下午開始的對峙也結束了。
安迪·梅森是緬因州司法部裡的神童，有人說過終有一天———而且是不久就會到來的一天—一地會領導州司法部的犯罪科。但安迪·梅森的目標要比這高得多。他希望在1984年自己就能當上司法部長，到1987年就充分準備好競選州長。當上八年州長之後，誰知道呢？
他出身於一個窮苦的大家庭。
他和他的三個兄弟、兩個姐妹是在里茲本鎮外薩巴特斯路旁的象兔子窩一樣的白人貧民窟里長大的。他的兄弟姐妹們都沒有怎麼超出，或者甚至低於了小鎮居民對他們的期望。只有安迪·梅森和他最小的弟弟——馬迪，艱苦地念完了高中。
有一陣看上去羅布塔也能唸完，可是她在高三那年的一場舞會之後，就讓自己的心飛得比風箏還高。她離開學校，嫁給了一個男孩，那男孩直到二十九歲了臉上還長滿了青春痘，他只知道直接從大缸裡喝納拉幹賽特烈性酒，然後把羅布塔和孩子們全揍趴下。
馬迪在得赫海姆的9號公路上的一次車禍中命喪黃泉。當時他和他一些喝得醉醺醺的朋友正以每小時七十英里的速度開著車，試圖爬上西吉伊斯山的陡坡。他們駕駛的伽馬羅車翻了兩個筋斗之後起火燃毀了。
安迪是家裡的希望之星，但是他的媽媽從來就不喜歡他甚至有點怕他，和朋友們談起他時，她會說：“我的安迪是一條冷冰冰的魚，”但是他不只是一條冷冰冰的魚。他總是把自己的情緒控制得非常好，管得死死的。從五年級開始，他就知道他一定會讀完大學，然後會做一個律師。律師們能賺到很多錢，他們用邏輯來工作。而邏輯，則正是安迪的上帝。
他把每一件事都看作一個點，每一個點又輻射出有限數量的幾種可能性，而每一條可能性線段的盡頭又是另一個事件點，以此類推。
他上初級中學和中學時，各科成績全部是優秀，他還獲得了一項德才兼備獎學金，幾乎可以上任何一所大學。他最後還是決定去緬因州立大學。