一直使用著他的保持沉默的權力。
安迪·梅森覺得這條訊息有著十分不祥的預兆。
“湯森德，你跟我一起去。”他說道，“班那曼長官，你一個人能去坎伯家那兒，是不是？”
“這是我司法的城鎮。”班那曼說道。
安迪·梅森點燃一支香菸，透過冉冉上升的菸圈看著班那曼：“長官先生，你有什麼問題要向我提出嗎？”
班那曼笑了：“沒有我處理不了的事。”
老天爺，我恨這些自命不凡的傢伙，梅森想，他看著班那曼離開。不管怎麼說，他現在已經退出舞臺了。感謝上帝。這點小恩惠我還是得到了。
班那曼坐在了他巡邏車的方向盤後面，點火起動，退出了特倫頓家的車道。這時是七點二十分。他對梅森這樣乾淨利索地把他推到了一邊幾乎要笑出聲來。他們正向著案件的核心奔去，而他呢，哪兒也達不到。但是老漢克·湯森德又要聽一上午的梅森的扯淡了，所以也許他走開也不錯。
喬治·班那曼的巡邏車慢慢開出117直，開上了楓糖路，警笛和警燈都沒有開啟。天氣真不錯，他沒有必要太匆忙。
多娜和泰德都在睡覺。
他們的姿勢非常相似：就像那些不得不在州際公共汽車上度過好幾個小時的人們一樣，他們的姿勢很不得勁。他們的腦袋無精打采地情靠在他們的肩膀窩裡，多娜的頭朝左，泰德的頭朝右。泰德的兩隻手放在腿上，就像兩條擱淺的魚，時不時還會抽動起來。他的呼吸聲刺耳，有時會夾雜有幾聲呼喀聲。他的嘴唇上面佈滿了水泡，限度泛起了淡紫色。一行唾液從他的嘴角流到他下巴下的弧線處，已經開