兀浚�
老外看了嚴華一眼,不以為然地說:“Who are you; why are you standing here? I say you Chinese are stupid and she is the most stupid one I’ve seen。”(你是誰啊,你為什麼會在這裡。我說你們中國人很愚蠢,而她是我見過最愚蠢的人。)老外說完後,用手指了指偉偉,意思是說偉偉是最愚蠢的人。
老外根本不知道偉偉和嚴華的關係,所以他表現得一直很牛。而嚴華不幹了,他大聲地老外說:“We are all Chinse; so you must be responsible for what you said just now; you must say sorry to all of us。”(我們都是中國人,所以你必須對你剛才說的負責,你必須向我們道歉。)
“Are you kidding? Why do I need to say sorry; it’s impossible。”(你在開玩笑嗎,為什麼我要說對不起,這不可能。)
看著老外蠻不講理的爭論,偉偉怕事情鬧大,所以趕快對嚴華說:“算了,算了,沒事,你回去吧,別把事情鬧大了,這樣不好。)
而嚴華笑了一下,小聲地對偉偉說:“你不要管了,你回到後艙吧,這件事和你沒關係,我來處理。”嚴華說完後便讓偉偉回到了後艙。“Listen; there are nearly 200 Chinese on this aircraft; so; you must say sorry to all of us; including that flight attendant; otherwise; you can’t le*e。”(聽著,這架飛機上有200多箇中國人,所以你必須向我們道歉,否則你不可能離開這裡)
老外聽了後哈哈大笑:“I won’t apologize for you Chinese; it’s impossible。”(我絕對不會向你們中國人道歉的,這絕對不可能)
嚴華料到他不會道歉,於是嚴華便大聲地對客艙裡的所有人說:“大家聽聽,這個老外一直罵我們中國人很愚蠢,他說you Chinese are stupid。大家說我們該怎麼辦啊?”
嚴華剛說完,就聽見坐在後艙的一位女旅客站了起來,用英語對著那個老外說:“You must say sorry。”。緊接著,中艙的一位男旅客也站了起來,對著老外說:“You must apologize for all of us; otherwise you can’t le*e。” 很快,客艙裡的很多旅客都對老外的這種行為進行了譴責,有不少人直接拿英語對他喊。
老外沒想到會有這麼多人攻擊他,他有些害怕了,他沒有了剛才的那種囂張的氣焰,並一言不發。嚴華見此,繼續對他說:“If you apologize; I can ensure you will le*e this aircraft safely。 If you don’t apologize; I can’t ensure your safety。 This is In China; not in your country。”(你必須道歉,這樣我可以保證你安全地離開這架飛機。如果你不道歉,我無法保證你的安全。這是在中國,不是在你們國家。)嚴華說這話的時候,語速並不快,不過每個字都是發出了幾乎最大的聲音。
老外聽完後一言不發,他已經意識到事態的嚴重性,這時他慢慢站起來,對著大家說:“Sorry,I’m sorry。”(對不起,是在抱歉)
說完後老外準備坐下,而嚴華拍了拍他肩膀,說:“ Don’t you think you should also say sorry to that flight attendant?”(你不覺得你也應該向那位乘務員道歉嗎?)
老外被嚴華弄得沒有脾氣,在嚴華的注視下,他對一旁的偉偉說:“Sorry; miss,sorry。”(對不起,小姐,對不起)
見此,嚴華沒有再難為他,讓他坐下