的漢語說：“沒有關係。” 周圍的人笑出聲來。 托馬斯又想了想磁帶上的對話，然後補充道：“我沒事的。” 旁邊的人笑聲更大了。 一個臉色黑黑農民模樣的人問道：“你去哪兒呀？” 托馬斯聽懂了，他從口袋裡拿出一張紙條來。 旁邊的人伸過頭來看了看紙條，於是有人說道：“唉喲，那地方可偏呀，聽說下了火車不遠的地方，就有土匪呀？” 托馬斯笑笑說：“對不起，我不懂。” “土匪？懂嗎？就是搶東西、綁人的。” 托馬斯聳了聳肩，他確實沒有不懂別人的意思。 見托馬斯什麼也聽不懂，周圍的的人很快也就失去了與他說話的興致。 托馬斯低頭看了一會兒手中的紙條，又把目光轉向了列車的窗外。 遠處，一片湘西的青山綠水，田園風光；近處，一排排的電線杆遠遠地衝過來，又遠遠地退下去，最後消失在一片暮靄之中。 那是一個非常偏遠的小地方，楊明明一邊把一張寫著張雪工作�