到了那個一直避著不見自己的市公安局孫副局長的電話了。 電話是打給自己的，但接聽的卻是希恩。原因很簡單，自己一句中國話也聽不懂。 希恩聽完電話之後，將公安局孫局長的話轉述給托馬斯，大概的意思是：儘管維克多觸犯了中國的法律，但鑑於他對自己的錯誤有悔改之意，加上這次參與吸毒活動也是初犯，故根據松陽市有關治安規定，特給予扣押質詢一週的處罰決定。 托馬斯問道：〃我們前幾天去他們那裡的時候，為什麼他們從來沒有給我們看過鬆陽市的有關規定呢？〃 希恩聳聳肩。 〃好吧，我們馬上去把維克多接賓館再慶賀一下吧。〃托馬斯非常興奮地說。 希恩站起身來，但他臉上的表情看出來，他對維克多的獲釋並不是非常的熱情。 〃怎麼了。不管怎麼樣，我們過去幾天的工作沒有白費呀。〃 希恩帶著一種懷疑的神情搖了搖頭，問道：〃托馬斯，你真的天真地以為是我們把他給救出來的嗎？〃 〃那麼還會是誰呢？〃 〃我也不太清楚，不過，我畢竟在這裡呆了也有好幾年了。這裡的事情你永遠也別想搞清楚。〃 〃不管怎麼說，我們的使命總算完成了。〃托馬斯長長地噓出一口氣說：〃我原來真的擔心，我再也沒有時間趕回去參加音樂節了呢。〃 希恩有些奇怪地看著托馬斯說：〃不管怎麼說，你是可以向總部交差了。〃 托馬斯拉開了賓館房間的門，大聲地說：〃好極了，讓我們把他接回來之後，好好地慶祝一番吧。〃  
《奪標》第一章23
天已經黑了。市政府第二會議室的燈仍然在開著。 〃我說你們也別爭了。〃一直坐在角落裡沒怎麼插話的市計委處長說：〃關鍵是我們能不能改變省計委的決定？如果不能的話，那麼我們就應該在最短的時間裡將招標的事情給定下來。〃 〃說的是。〃市外貿局的那個幹部笑了笑後說道：〃很多事情討論來討論去，表面上是民主了，可效率卻降低了。為了求得共識，內部之間的討論和爭吵是必要的，但也有個度的問題。很多事情真扯起皮來沒個完，所以觀點差不太多了，就得有個人負責任拍板把事情給定下來。要我說，喬主任，有些事情你就定下來吧，該集中的時候還得集中。不過，如果這個二期專案真的開始進行招標活動了，有一個技術的上的問題，在這裡我得解釋一下。剛才聽魯主任的意思是，呂家溝鉛鋅礦二期工程一般裝置還是在國內下定單，真正要對外招標的是那些比較核心的裝置。各位都知道，對外裝置的引進涉及到國家的外匯，儘管這一塊屬於國家所說的經常性專案下的外匯管制，但涉及到關單的申報以及額度核銷方面的問題，所以主要的進口單據還得我們外貿口出具。也就是說標書方面的一些細節我們不管，但一些大的原則性問題，我們外貿口可能得在一定程度上參與意見。還有一點需要說明一下，根據國家有關規定，凡是涉及對外裝置引進的招標業務，原則上需要找到至少三家以上的供貨方進行招標。剛才聽你們爭的時候，我的理解是魯主任比較傾向於進克萊爾公司的裝置，而朱主任比較希望把洛斯蒂尼公司的裝置引進來，可也許我們還需要另外一家外國公司，也就是第三家國外的公司也來參加投標。〃 聽到這裡，喬世良點了點頭，他突然想起昨天上午在呂家溝看到的那家澳大利亞海思頓公司的裝置。他轉過頭來問那個臉色黑黑的一直悶著頭抽菸的礦務局黨委書記：〃澳大利亞公司海思頓的裝置怎麼樣呀？〃 〃球！ 〃黨委書記直起腰來說：〃那剷子幹不了幾班活兒就得歇上一陣子。克萊爾的裝置用電量是大了點，但經使，月末年底搶產量的時候，還真得指著它們出活。〃 喬世良下結論說：〃不管海思頓的裝置怎麼樣，我想他們也肯定想擠進來搶這麼一大單子生意的。就把它算做第三家吧。〃 正說著話，突然市政府的一個辦公人員走進會議室裡，來到喬世良耳邊輕輕地說了幾句什麼。 喬世良馬上神情有些激動地站起身來。  
《奪標》第一章24
松陽賓館餐廳的一個包間裡坐了不少的人。 幾個當地的年輕人輪番地給維克多敬著酒。 托馬斯一生參加過不少宴會，出席過不少招待活動，可面前這架勢他還很少見過。最讓他不理解的是，這些中國人互相之間敬起酒來，每次都要把酒杯裡的酒一口喝乾，之後還要把杯子送到對方的眼前，反過杯子來，呈倒立狀地讓對方檢驗一下。這是一種什麼儀式呢。而那個興奮得大喊大叫的維克多，一會兒摟摟這個人的脖子，一會兒拍拍另外一個人的肩膀，顯得這幾個中國人非常親密。可以想像得出來，畢竟維克多