涫凳嗆芮康模�僭嘣儼畹牡胤劍�灰�羯弦徽籩�螅�芸斕匾簿褪視α恕Ａ礁齠嘈瞧諡�埃�約夯購禿嗬��親�誆ㄌ乩寄敲覽齙暮Ｍ宥宰拍敲位靡話愕囊咕捌煩⒆拍敲牢兜募央齲��絲蹋�約喝匆桓鋈俗咴諞桓鐾耆�吧�某鞘械慕滯費罷易拍切┒宰約豪此悼贍芊淺Ｆ婀值氖澄鎩Ｍ新硭勾有牡桌錕�級宰約旱氖視�蛻�婺芰Ρ硎境瞿持中郎屠礎！ ∽吡瞬惶�叮�新硭咕頭⑾至艘桓雒白湃忍諤謁�羝�男〉昶蹋�囈�叭ヒ豢矗��芸煬腿銑雋四切┒運�唇膊輝倌吧�氖稱妨恕５曛魅嗽誚�罹呱枇⒃誑腿說納硨蟆？殼澆塹牡胤劍�辛礁齬��桓齬�鎦蟮氖牆裉煸緋吭諑蘭夜悼吹降哪侵直喚兇齔錘蔚暮諍鹺醯畝�鰨�磽庖桓齬�現Я艘桓穌秈耄��秈肜鋟拋諾木褪侵形縋侵直喚兇靄�擁氖澄鎩！ ×礁鮁�湮ё盼�溝睦先俗�誑拷值囊徽拋雷憂埃��塹昀鐧囊桓鑾繳瞎易乓桓齷�嬗行┣�さ牟噬�縭櫻�患�舛嶽戲蚋菊��方蚪蠐形兜乜醋諾縭永鐧木縝欏！ ⊥新硭估吹嚼先說拿媲埃�湧詿�鍰統雋艘徽盼迨���娜嗣癖依矗�噶酥改橇礁齬��種噶酥缸約旱畝親櫻�緩蠡瘟嘶巫約菏種械那�蟆！ ∧橇礁隼先訟仁敲揮忻靼淄新硭溝囊饉跡��彼�強吹酵新硭褂種馗戳艘槐楦詹諾畝�魘保�礁鋈訟嗍右恍ΑＨ緩竽歉隼鹹��朔艿卣酒鶘砝矗�芸斕亟�慌堂白耪羝�陌�臃諾攪送新硭溝拿媲埃�氪送�保�歉隼賢方�煌氚鏡貿沓淼某錘味肆松俠矗�⑺婧竽昧艘桓魴∑看住⒁恍〉�永苯泛圖縛糯笏夥旁諏送新硭溝拿媲啊！ ⊥新硭拱亞��先嗣恰Ａ礁隼先艘槐咭∽攀鄭�槐哂彌形乃檔潰骸ú蛔偶保�醞炅嗽俑�！ā ⊥新硭固�歡��撬敵┦裁矗�皇切πΓ�亞�旁諏俗雷由稀Ｈ緩螅��裨緋坷聿櫚履茄��肜鐧某錘蔚沽艘壞愕愕拇祝�攘似鵠礎Ｈ肥擔�庵種洩�狽降氖稱罰�兜婪淺６撈亍Ｅㄅǖ模�歡�胱熘�蟛⒉荒澹�⑶液芸斕厴嗤返牧腳躍湍芨惺艿揭恢址淺６撈氐南鬮抖�Ｈ肥凳竊膠扔瀉煤取Ｈ歡��切┌�尤慈盟�雋搜笙唷Ｔ�蚴撬�趺匆彩褂貌緩謎庵侄雜謁�唇卜淺Ｆ婀值牧街恍∧竟鰲２還蓯鞘�偶謝故嗆嶙盤簦��幼蓯竊誑斕階約旱淖燉鎦�按湧暉返艫矯媲暗吶套永鎩！ ∷�木較噯�###的老人笑得要死。那個老太太見托馬斯使不好筷子，就跑到了廚房裡拿了一把乾淨的湯勺來。 托馬斯想向老人道謝，但是他不知道怎麼用中國話說謝謝，他只好把兩個手合在一起，像他在電影裡看到的佛教徒那樣，雙手合十，然後向老太太彎了彎腰。 見到這種情景，老太太大聲地笑了起來。一邊笑一邊竟在托馬斯的胸前拍了一下。 托馬斯想起有一次亨利從土耳其出差回來之後，談起了學習當地語言來，亨利說，一個人到另外一個國家裡去生活的話，有這樣幾個常用語是應該儘快學會的。第一是見面時說的你好；第二是分別時說的再見；第三是需要表示感激的時候說聲謝謝；第四是表示歉意的時候說聲對不起；第五是看著賣東西的人問多少錢？第六就是表示憤怒和不高興時說的：X你媽。 想到這裡，托馬斯一邊笑著，一邊很快地把面前的一盤子包子和炒肝吃完。 老太太用中文問他還要不要，他聽不懂，於是那個老頭子手裡拿著一個勺做出一個再添一碗的樣子，托馬斯明白了老人的意思之後，決定再要一碗。 幾分鐘後，當他把碗裡的和盤裡的東西全部吃完後，他估計了一下，五十元的人民幣大約相當於六個左右美元，他笑著站起了身子來，指了指桌子上的錢。意思是要把錢給他們。 兩個老人互相看了看，老太太收走了他的錢後，開始在一個桌子裡給他找著錢。不一會兒功夫，老太太手裡抓了一大把的錢來到了托馬斯的面前，嘴裡一邊念著一邊把錢放到托馬斯面前的桌子上：〃你一共吃了半斤包子，兩塊，兩碗炒肝，兩塊四。一共是四塊四。你給我五十塊，這裡是四十五塊六。〃 托馬斯起先不太明白老人的意思，當他看到老人用一個破舊的計算器一邊嘴裡唸唸有詞地嘟囔著，一邊展示給他看時，他心裡非常的感動。他執意地要把十元留給老人們，但###老人卻一再地把托馬斯遞過來的錢送還給他。 四元多人民幣相當於五十美分，就能飽飽地吃上一頓飯。更讓他覺得難得的是，###老人竟然一分不差地給他找回了那麼多的錢。 托馬斯再次想用一箇中國話說：謝謝你們。但他卻不知道怎麼說。他激動得嘴唇顫抖了半天，最後又像剛才那樣，雙手合十，給兩個老人作了個揖。 抬起頭來時，他用英語大聲地說了一句：〃嗨，托馬斯。德卡，你必須在儘快的時間裡學會最簡單的那些中文，你一定要！〃 據後來住在離小店鋪不遠的中國人回憶說，那天晚上，他們竟隨著