堆被單動了起來。
“咱們到啦。”一個聲音說。
布茨？奧尼爾從一大堆毛巾下鑽了出來。“咱們走吧。”他說。
布魯諾和布茨偷偷地爬下卡車，飛快地跑過小餐館和雜貨店，鑽進了銀行。
“這回要全拿出來，”布魯諾邊填取款單邊說，“五千二百五十塊兩毛九。”
“咱們還是留下兩毛九吧。”布茨不安地提議。
“好主意，”布魯諾說，“這樣咱們就能把戶頭留下來了，到時候可以把大把的票子往裡送。”
他們把取款單遞給出納員，他已經把銀行匯票準備好了。布魯諾把這張珍貴的紙片藏進口袋，開始了返回男校的漫長跋涉。兩個人沿著路邊默默地走著，誰也沒有吭聲。
賣？（1）
布魯諾終於下定決心，朝109室的房門狠踢了一腳。
“喬治！”他叫道，“喬治，開開門讓我進去，不然我就要你的命！”
麥克唐納男校的全部游泳池基金投出去後，已經過去一個星期了，拉熱雷礦業股票突然可怕地直線下跌。
衣冠楚楚地穿著小山羊皮外衣和開司米套衫的喬治開啟房門：“誰啊？布魯諾———麥爾維———你們找我有事嗎？”
“整個學校都有事找你！”布魯諾大聲說，“要你的腦袋！拉熱雷股票跌到六毛五了！我們的錢正在流失！”
“這只是一個小小的挫折。”喬治冷靜地說。
“你這個小小的挫折已經讓我們丟了一千五百塊錢！”布茨憤怒地叫道，“我們會賠錢的！我們會賠光的！到那時我們怎麼跟‘魚兒’交代？”
“那個礦裡有銀子，”喬治向他們保證，“我是從加拿大最著聲譽的一家勘探公司那裡得到訊息的。這只是個時間問題。”
“你的意思是說股票很快就會上漲？”布魯諾滿懷希望地問。
喬治自信地微微一笑，“相信我吧。”他說。
三天過後，布魯諾和布茨恨透了自己當初為什麼如此相信喬治的鬼話。現在拉熱雷股票每股只值五毛八分了。
“咱們倒大黴啦，”布茨沮喪地說，怎麼也沒法冷靜下來做功課，“弟兄們會宰了我們的。姑娘們會宰了我們的。‘魚兒’會宰了我們的。事實上，我想我自己就會殺了自己，省得他們麻煩。”
“二千二輸得精光，”布魯諾嘆道，“該死的喬治！對這個人你事先為什麼不給我打個招呼？”
“我打過招呼了！可你不聽！你從來就沒聽過！他是個瘋子！”