*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*
“我希望你們學會這樣翻越障礙物，”弗林教練翻身從健身房的繩梯上跳下來，“還有什麼問題？”他狠狠地打了個噴嚏。
布魯諾用胳膊肘捅了一下布茨，布茨舉起手。
“先生，我有一個問題，那邊角落裡的鞍馬和跳板之間的距離是不是太遠了？我能走近點看看嗎？”
弗林帶著布茨和其他學生朝那個角落走去。布魯諾從隊伍中悄悄溜走，飛快地閃到弗林教練的長凳跟前。他從短褲的口袋裡掏出埃爾默給他的灌在眼藥水瓶裡的感冒藥，對準教練放在凳子上的那杯高能飲料擠了幾下。按照指令，他精確無誤地擠了六滴藥，然後再溜達回去，混入隊伍裡。這時布茨的問題顯然也得到解決了。
教練又打起響亮的噴嚏。“咳，該死的感冒！”他呻吟道，“我算是中了頭彩！”
“來點健身飲料也許會有用處，”布魯諾滿懷希望地建議，“害感冒的人應該喝一點。”
“好主意。”弗林表示同意。他慢吞吞地走近長凳，拿起杯子一飲而盡。
布茨閉上了眼睛。
弗林臉上閃過一種詫異的表情。
“奇怪，”他說，“以前從來沒有過這種味道。”他打了個呃，踉踉蹌蹌地邁出三步後跌倒在地板上，隨後開始打起了響亮的鼾來。
布茨睜開眼睛，眼前的景象使他害怕得喘不過氣來：“布魯諾，我們把他弄死啦！”
“他沒有死，”布魯諾聲稱，“他只不過是睡著了。有趣極了，埃爾默沒有提到過服藥後會睡死過去。”
“出什麼事啦？”彼得？安德森喊道，“我看最好去叫‘魚兒’！”
“不！不能叫‘魚兒’！”布魯諾大聲嚷道，“不能叫‘魚兒’！”
“魚兒。”弗林咕噥一聲，臉上現出一種傻乎乎的笑容，隨後發出一陣輕柔的格格笑聲，又睡熟了。
“咱們怎麼辦呢？”羅布？亞當斯緊張地說。
“咱們最好把他送回屋裡。”布魯諾決定。
“怎麼想法子把他弄回第二宿舍而不讓旁人知道呢？”布茨有點神經質地問。
“要是咱們全都擁在他周圍，”布魯諾解釋說，“就能安全抵達。”他掃了一眼班裡的其他同學，“夥計們，一起幹嗎？”
“哎呀，我可說不準。”克里斯？塔爾博特猶豫地說。
“好吧，”布魯諾說，“要是咱們不能把他弄走，‘魚兒’抓住我們，你也跑不了。”
“我看不見得，你在嚇唬人。”有人跳了出來。
“哎呀，我什麼也沒幹就要倒黴了！”
“你們對他幹了些什麼？”
“是下毒了嗎？”
“中毒的人不打呼嚕，笨蛋，死人出不了聲。”
“那我們把他弄走吧！”
布魯諾和布茨扯起教練，從兩邊架起他的胳膊，其他學生用身子擋在周圍，穿過校園來到第二宿舍。弗林一路上唱著永不凋謝的楓葉。
“嘿，他是個愛國者呢①。”當他們走近200房間的走廊時布魯諾竊笑道。
“是的，他還這麼沉重！”布茨氣喘吁吁地說，“開門吧！”
布魯諾從弗林的口袋裡摸出鑰匙，開啟房門。
在那從前的日子，弗林還在唱個不停。這時其他學生一鬨而散，只留下布魯諾和布茨照料他們的教練。他們把他拽進屋裡，摔在床上。
“紙，”布魯諾命令，“拿張紙來。”
“我們不需要紙！我們需要的是一輛救護車！”布茨有點嚇糊塗了。
“現在差不多是午飯時間了，”布魯諾毫不讓步，“埃爾默會來弄清楚這一切的。我們趁這個空得去體育館貼一張佈告，說明因為教練患了重感冒，取消下午的體育課，務請注意！”
“可是，布魯諾，要是———”
“天氣真好啊！”弗林伸著懶腰大聲說。
“他沒事，”布魯諾固執地說，“你看到了吧，我不知道他是怎麼回事，可他沒病。咱們來寫佈告吧，還得去餐廳找埃爾默。”
“嗨，小夥子們，”弗林嘟噥著，“別走哇，舞會才剛剛開始呢！”
他倆離開屋子時，布茨朝布魯諾投去憂慮的一瞥。
不一會兒，體育館的門口貼上了說明弗林缺課的佈告。然後，布魯諾和布茨在餐廳的入口處趕上了埃爾默？德里姆達爾。
“埃爾默，我們有話對你說！”布