茨爾！”布魯諾怒吼了，“你知道他是怎麼對待交上去的抄寫的？他把它撕掉，扔進了廢紙簍！西德尼費了多大的勁啊！”
“你還指望他會怎麼幹？”維伯問，“裝進鏡框裡嗎？”
“我還因為遲交又記了五分！”布魯諾說，“如果過失分就是錢，我可就發財了！”
“如果過失分就是教訓，你會變得規矩點。”布茨說。
“得了吧，你也記了五分！”
“那又怎麼樣？”布茨自辯道，“埃爾默也記了五分。我有一位了不起的同伴嘛。”
“走吧，”維伯說：“咱們上課要遲到啦。”
*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*
“喂，米爾德麗德，”斯特金先生一邊津津有味地吃著晚飯的烤牛排一邊說，“我說什麼也猜不著，斯克林麥傑小姐竟會找了皮博迪這麼個幫手。”
“那個人是夠瞧的，”斯特金太太表示同意，“我真替那些可憐的姑娘們難過。”
校長做了個鬼臉道：“不過，咱們的那些小壞蛋是罪有應得。他們的苦頭說不定還在後頭呢，有維茨爾嘛。你的同情心還是留給咱們的小夥子吧，維茨爾昨夜給德里姆達爾記了五個過失分，因為他晚上十點過後還在用望遠鏡。”
“哦，那是他違反了作息制度，”他的妻子說，“這可能會妨礙學業的，你也知道。”
“德里姆達爾進行天文觀測已經有三年了，”校長說，“他的平均成績從來沒降到過九十五分以下。米爾德麗德，懲罰這個小夥子就是對科學的犯罪！”
“維茨爾先生是新來的，”斯特金太太辯解說，“他只看到有人違反了校規。”
“我看是誰比維茨爾聰明誰就得違反校規。好傢伙，保護世界上最聰明的學生倒成了恐龍式的陳規陋習了！”
“天哪，”斯特金太太說，“你覺得可憐的維茨爾先生懲罰學生過於隨便了嗎？”
“隨便得就好像是發出良言相勸一樣！”校長氣呼呼地說，“今晚他安排了一次突然襲擊的宿舍檢查，好更隨便地給學生記過失分。謝天謝地，不管怎麼說他今天沒來吃飯。請你把肉遞給我。”
“威廉，你的態度真是令人失望，”斯特金太太不客氣地說，“我相信要不了多久維茨爾先生就會在麥克唐納男校感到勝任的愉快。”
“維茨爾感到勝任愉快的地方應該是火爐裡。”她的丈夫平心靜氣地回答。
“我不想聽了，威廉！”
*〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*
布魯諾愛撫地拍拍那堆報紙：“九點五十了，再過五分鐘，咱們就開始送報。”
布茨�