也許會跟他走。我們麥克唐納男校可絕對不能出這種事情。”
“我明白你的意思了，”他的妻子只好讓步，“你有什麼能私下稍稍平息學生們情緒的辦法嗎？”
“米爾德麗德，你得現實一些。作為校長，我必須支援校董會的決定，而維茨爾是校董會決定重用的人。”他苦笑了，“在我說學生們感到不滿的時候，不能不承認我不喜歡當一個擺設式的校長，否則就有點不老實了。今年我還沒有作出過一個管理決策呢，全是維茨爾在幹。”
絕交（2）
“老天爺。小夥子們倒真是不喜歡維茨爾先生。”
斯特金先生嘆了口氣：“米爾德麗德，恐怕我以後的日子也不好過。”
*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*
“皮博迪小姐，”在校長起居室裡喝茶的斯克林麥傑小姐怯生生地說，“你是不是對那些女孩子有點嚴厲了？要跑那麼多圈嗎？明天還要做早操嗎？”
“一點也不嚴厲，”皮博迪小姐回答說，“那些女孩子太嬌了，你就再給我一點時間來對付她們吧。”她拿出了凱茜寫的信，開心地笑了，“有個丫頭一心想要趕走我，竟然用綠墨水在粉紅的信箋上寫了封信，要給我一個在伊拉克的工作！哈，太可笑了！哼，我在這裡根本不想走！”
“真的？”斯克林麥傑小姐說，“瞧你工作時的模樣———又是喊又是叫的———我還以為你幹得一點都不順心呢。”
“對女孩子就得這樣。”皮博迪小姐堅定地說。
“這個嘛，”斯克林麥傑小姐嘆了口氣，“我總願意認為學生們是愛我的。”
皮博迪小姐惋惜地看著女校長：“我總願意認為學生們是怕我的。”
*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*
下午的課結束後，布茨步履沉重地走回306房間。在這幾節課裡，布魯諾壓根兒就像沒看到他一樣。精疲力盡的布茨把鑰匙插進鎖裡開啟了房門，一下子驚呆了。
房間的正中攔起了一根粗大的紙繩，把兩個人的床、櫃子和書桌一分為二，布茨原來放在布魯諾那裡的東西現在全部堆在靠窗的那張床上了。
布魯諾躺在自己的床上，正瞪著天花板出神。
“布魯諾，這都是怎麼回事？”
布魯諾沒有轉過頭來：“你就為自己仍然能待在這間屋裡高興吧，我本來已經把你的東西都收拾好放到外頭去了，可維茨爾因為我把走廊弄得亂七八糟，又記了我五分。這事兒會讓你高興吧，你這個維茨爾分子！”
“你知道我不是什麼維茨爾分子，我只是———”
“不管怎麼說，”布魯諾沒理他，“既然咱們好像命中註定要住同一個房間，那就你住你的一半，我住我的一半。現在你正好踩在我的地盤上，走開。”
“在你地盤裡的洗澡間和壁櫥怎麼辦？這扇門又怎麼算？”
“誰先佔誰先用，”布魯諾說，“這三樣你都可以用———特別是那扇門①。”
“布魯諾，這可不像是你的為人呀。”
“啊，這很像我，變樣的是你自己。就在你拋棄麥克唐納男校的時候，我拋棄了你。”
“我沒有拋棄麥克唐納男校，”布茨大叫起來，“就算是我拋棄了，至少我也不會一手夾著行李，一手拿著開除通知！”
“我根本不會走，”布魯諾說，“要走的是維茨爾。現在我已經說完了想對你說的話。你退回自己的地盤吧！”
*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*
凱茜？伯頓把耳朵貼在皮博迪小姐的房門上，做了個動作，示意校長助理正在熟睡。這時差不多是凌晨兩點鐘了。
五個姑娘從陰影處溜了出來，儘量輕手輕腳地把一張長桌推到房門前。接著她們又在桌下塞了兩把椅子，往長桌上疊了張小桌。最後她們在這堆障礙物上再加了三把椅子，在過道上堆滿了各種各樣的床頭幾、椅子、琴凳、小推車，結結實實地堵住了皮博迪小姐的房門。
姑娘們跑過拐彎處，停下來進行最後一刻的戰前動員。
“你們能肯定大夥都知道了嗎？”凱茜問。
五個姑娘點點頭。
“很好。兩點鐘一齊動手。皮博迪中士會後悔她不該與斯克林麥傑女校的姑娘們鬥智的！”
*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*
布魯諾？沃爾頓說什麼也睡不著。雖然他裝出一副滿不在乎的模樣，其實卻十分沮喪。他對朋友們拋棄學校的行為失望極了，尤其是對布茨。