畏絞椒⑸��怠！�
兩人被這個不幸的訊息嚇得暈頭轉向。
一年多來他們的友誼已經變得如此重要，以致他們根本無法想像分開後他們怎麼還能活下去。再也不能分享笑話了，再也沒有精神上的支援了，再也沒有那間凌亂得使人舒坦的房間了……再也沒有布魯諾和布茨了！
“沃爾頓，”斯特金先生繼續說，“你到第二宿舍201房間報到，跟埃爾默？德里姆達爾一起住。”
噢，不！布魯諾想。學校裡的促狹鬼！
“至於你，奧尼爾，我安排你跟喬治？韋克斯福德—史密斯住在一塊。第一宿舍，109房間。”
噢，不！布茨害怕了，那是個吝嗇鬼！
“你們走吧。”斯特金先生結束他的談話，“我希望你們熄燈前在新居里安頓好。”
*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*
布魯諾和布茨離開辦公室後，斯特金先生按響蜂鳴器叫來了秘書：“戴維斯小姐，請給我接約克學校的哈特萊先生。”
“是，先生。”她說，“接到你的電話他會高興。晚飯時他打來五次電話了，好像挺心煩的。”
斯特金先生點上一枝高階雪茄，靠在轉椅上等電話。
電話鈴聲幾乎立刻就響了。
“好哇，哈特萊，我是斯特金。我知道你一直在給我掛電話……我說哈特萊……你能不能說得稍微輕一點？……是啊，是好多了……親愛的哈特萊，我們的學生沒有拿走你們的貓，它不過是藏在汽車裡生小貓罷了……你當然是在開玩笑啦，貓畢竟不會滑冰嘛……得啦，那不歸我管呀，哈特萊，你得跟斯克林麥傑小姐說去。再見。”
他掛了電話，仰身靠坐著，得意洋洋地噴著煙霧。斯特金先生並不經常抽雪茄———只有當他要慶祝什麼事的時候才抽。
*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*
布魯諾和布茨心不在焉地翻弄著他們的物品，儘可能地拖延時間。不一會就有一個人把什麼玩意兒扔進床上敞開的箱子裡去。
從他們離開斯特金先生的辦公室後兩人都沒有說過話。
“別把那雙襪子扔進去。”布魯諾冷不丁冒出一句。
“幹嗎不？”
“那是我的。”
“噢。”布茨把襪子扔了過來。
“咱們得碰個頭。”過了一會，布魯諾說。
“‘魚兒’說這是不允許的。”布茨提醒他。
“‘魚兒’說！‘魚兒’說！”布魯諾學著他的腔調說，“這一天裡‘魚兒’說得夠多了。咱們半夜見面，在大炮後面的灌木叢裡。”
“半夜？要是我睡著了怎麼辦？”
“不可能，一整夜你都會醒著聽喬治？韋克斯福德—史密斯三世數錢的丁當聲。”布魯諾咆哮著說，“到時候來。”
再沒什麼別的可說了。九點剛過，兩個小夥子深情地最後看了他們的舊居一眼，莊重地握了握手，然後各奔前程。
*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*
布魯諾在201房間的門前停了一會，然後敲門。
開門的是個瘦骨伶仃的高個小夥，剃著平頭。他穿著白襯衣、灰法蘭絨褲，打著黑領帶。他戴了一副厚厚的眼鏡，看上去像只貓頭鷹。
“埃爾默？德里姆達爾嗎？好哇，我是布魯諾？沃爾頓。”布魯諾說。
他溜達著走進去，放好箱子。“嗨，一隻螞蟻！”他一腳踩上去，嚷了起來。
“你弄死她啦！”埃爾默尖叫起來，“你弄死她啦！她是我這群螞蟻的女王！”
“你養螞蟻？”布魯諾不相信地問。
“對，”那個小夥子回答，“我是個昆蟲學家，我的世界是昆蟲的世界。”
布魯諾不明所以地點點頭：“我過去就總看你有點神經兮兮①的。埃爾默，哪張床是我的？勞駕把你的螞蟻從床上拿走！”
書包 網 。 想看書來
“魚兒”的判決（2）
“那張，”埃爾默指指窗邊的那張床，“可我打哪兒再去弄一隻蟻王呢？”他哭哭咧咧地說。
布魯諾聳聳肩。“你幹嗎不試試在周圍撒上點糖？”這時他注意到了埃爾默的臉，便加了一句，“嗨，聽著，對不起啦。我不知道那是你的——————寵物。希望你能再找到一隻。”
“謝謝。”埃爾默用責備的口氣說。
布魯諾嘆了口氣，脫下他的運動衣。“夥計，我可是累壞了。我