臺，輕鬆地跳了下去。他蹲伏在大樓旁邊，掃視著空無一人的校園，平安無事。他儘量貓著腰，利用陰影的掩護朝南草坪的會面地點溜去，很快他就閃進了大炮後的灌木叢，悄聲問：“布魯諾？”
沒人回答，布魯諾沒來。
漫長的五分鐘過去了，布茨開始時只不過有點緊張，現在可真的擔心了。又過了幾分鐘。他看看自己那塊只值十二塊錢的破錶，它在九點一刻就停了。
準是個不祥之兆，布茨想，一邊用晨衣的後襬裹住他冰涼的腳。“九點一刻正是我和布魯諾離開咱們房間的時候。”
灌木叢裡的沙沙聲嚇了他一跳。“布魯諾？”他悄聲問，“你怎麼拖了那麼久？”
一隻棕色的長耳胖野兔衝出樹林，躥過草坪溜進黑暗之中。布茨絕望地蔫了下來。突然一個熟悉的聲音格格地笑了起來：“啊哈！跟一隻兔子說話，嗯？”
“你上哪去了？”布茨惡狠狠地說，“我坐在這兒都快嚇死了！”
“啊，”布魯諾聳聳肩，“我想咱們說不定有點餓，所以在廚房那兒停了一下，弄來點小吃。”他拿出一個棕色的大口袋，“來點三明治怎麼樣？”
他把袋子裡的東西在兩人中間攤開，有一條麵包、一大塊熟肉、一包乳酪片、四個蘋果、六個橘子和兩瓶半品脫裝的巧克力牛奶。
布茨讚賞地吹了聲口哨。“夥計，有這些夠咱們從學校逃跑啦，”接著他又悶悶地加了一句，“我可真想這麼幹哩。”
“那傢伙不行嗎？”布魯諾問，啪的一聲把熟肉和乳酪夾在兩片面包裡。
“糟透了！”布茨叫道，“你真沒法相信。”他傷心地咬了一口蘋果，“喬治？韋克斯福德—史密斯三世是個瘋子！房間裡到處是藥品和證券交易圖表。我沒法把自己的東西放進洗澡間，那裡到處是他的藥丸子和油膏；我沒法在衣櫥裡掛衣服，一架電傳打字機把它給佔得差不多了。”
“可至少他不是一個魚類學家，說什麼他的世界是水下的世界。”布魯諾表示異議，“我們的浴缸裡裝滿了魚子醬，那位魚類學家在研究金魚的雜交，只要我跟埃爾默？德里姆達爾住在一塊，就他媽永遠也別想洗澡了———不過，這段日子是長不了的，只要我說出點什麼名堂來。”
布茨嘆了口氣：“正是這麼回事，可倒黴的是咱們壓根沒什麼可說的。”
“得，那咱們就得乾點什麼啦，”布魯諾作出決定，“你想耍耍那架電傳打字機嗎？”
“致以童子軍的敬禮，”布茨說，向他敬了一個禮，“今晚我剛要睡著的時候他的經紀人給這位大金融家發來了一個訊息，馬格納科又跌了兩個點。喬治賠得精光啦。”
“噢，那不算什麼。”布魯諾抱怨著說，“至少你需要忍受的只是一個人，可我得忍受整整一千，有一個還被我弄死了———真可惜它不是埃爾默。”
“啊？你說的是什麼呀？”布茨問。
“螞蟻，”布魯諾說，“一個螞蟻王國。埃爾默是個昆蟲學家，他的世界是昆蟲的世界。”
“他養螞蟻？”布茨懷疑地問。
布魯諾點點頭說道：“他不光是養螞蟻，還拿它們做實驗哩。他的蟻王出來溜達時正好讓我給踩扁了。”
“我們怎麼辦呢？”布茨哀嘆道，“我看我是再也受不了那個吞藥丸的、喉嚨裡咕嚕作響的、往鼻子裡噴藥水的喬治了。他不讓我開窗，因為他有瘻管；他要管我叫麥爾維，因為我的小名太俗氣！至於那電傳打字機嘛……”他用雙手做了個絕望的姿勢，然後伸向一片面包。
“埃爾默實際上倒沒有這麼壞，”布魯諾嘴裡咕噥著，“可他肯定不為我著想。你想想看，他實際上誰也不管，也許他的螞蟻和金魚是個例外。對了，我不是跟你說過那個魚缸嗎？它沒日沒夜地冒泡。”他打了呵欠，“聽著，布茨，天不早啦，咱哥倆準能找出一個法子來收拾這個一團糟的局面。明天夜裡這個時間，咱們還在這兒見。”
“行啊，”布茨乾脆地回答，“嗨，剩下這些吃的咋辦？”
布魯諾把吃剩下的東西塞進袋子裡。“我把它倒進大炮筒子裡。”他作出了決定，“這樣咱們就有一份緊急儲備啦。”
“別忘了，”布茨刺了他一句，“你總吹牛說對什麼事都有辦法。這回你可得拿出主意來！咱們說啥也得甩掉那兩個傢伙，重新住到一塊！”
“彆著急嘛，”布魯諾滿口答應，“我會想出點什麼主意來的———麥爾維。”
“真逗，”布茨吼了起來，“