文呢？當然啦，直譯成英文，他可以立即瞭解她的名字所代表的含意，可是她要真的說了，肯定會很好笑。小竹，小的竹子，英文豈不就叫little bamboo，要不然就是baby bamboo。
真是的，她老爸當初為什麼不乾脆叫她“陳竹筍”算了，還故意弄個“小竹”，小竹和竹筍不是沒什麼兩樣。
她猜想，如果她真的將她的名字直譯成英文，那他的反應是不是和她聽到有外國人把自己的名字取成什麼貓、什麼狗時，也一樣來個大笑三聲？
早知道會有自我介紹的機會，她應該在臺灣時就替自己弄個美美的外國名字才是。老實說，如果她真的聽到他嘲笑她的名字，她肯定會瘋掉。
“叫我鄧肯。”他糾正她稱呼他的方式。
“我叫陳小竹。”在兩相掙扎下，她決定名宇既然是父母決定的，就不能亂改，於是她將自個兒的名字用中文給唸了出來，在唸完之後她好心的加上註解。“小竹的意思就是，小的竹子。”
“我也很高興認識你，小豬。”鄧肯試著模仿她的發音方法，可惜說得不怎麼好，聽起來不像小竹，倒像“小豬”。
小豬？！當她聽到他說出這兩個字時，眉頭皺了起來。天啊，怎麼會是小豬！早知道她的名字被洋人念來會成了豬，說什麼她都該去弄個洋名……小豬……陳小豬……那她哥不就叫陳大豬了？天啊！她老爸在做什麼啊？讓家裡的小孩成了一窩豬！
“小豬，你從哪個地方來的？”他想知道她是哪一國人。
“臺灣，我從臺灣來的。”雖然那兩個字聽來很刺耳，陳小竹還是勉強的聽而不聞。
“你到紐約幾天了？”他的問題很普�