的行為！”看到那個金毛老外抬起頭，睜開朦朧睡眼，燕子翩點點頭，“下堂課，如果你想睡覺，至少要帶條毯子來。”
最後，她把頭轉向窗邊那個打電話的學生，“同學，請你把手機關機。我唯一無法容忍的就是上課不關機，我不能允許手機鈴聲影響到正在睡覺的同學！”
燕子翩再度看到那個金毛老外爬到桌子上，現在，一個下馬威之後，課堂裡已經很安靜了，他很快樂的又去見了周公。燕子翩走了過去，輕輕搖了搖他，“同學，同學——”
這個金毛老外稀裡糊塗地抬起頭，揉揉眼睛，茫然地看看燕子翩，又睡了過去。
“同學，同學，醒醒！”燕子翩繼續搖著。
老外可能是睡爽了，或是燕子翩的搖晃，讓他回想起了童年時的搖籃，高興地打起了呼嚕。
燕子翩面紅耳赤，她湊近他的耳朵，“下課了！”
老外‘噌’地站起來，就要向外走。
“同學，”燕子翩苦笑著，“我剛才講什麼了，請說下！”
老外一臉無辜地看著燕子翩，“老師，上課時要保持安靜，所以，你剛才叫醒我是不禮貌的！”金老老外頓了頓，“而且，你的課太無聊了，所以我才睡覺的！”
看著這個金毛老外一臉的理直氣壯，燕子翩哭笑不得，“同學，你說，你怎麼才會不無聊？”
“我們演戲吧！”金毛老外突發奇想，這個老外，叫馬克。
然後，得到了其他同學們的一致擁護。
按照馬克的設計，燕子翩和他在北京的衚衕裡相遇了，兩人互相打招呼。
“早上好！”
“吃了嗎？”老外一句話，燕子翩差點閃了一個跟頭，標準的老北京打招呼方式，從一個金毛老外嘴裡蹦了出來，嚇了她一跳。
“您幹什麼去？”燕子翩又問。
“上班！”老外回答的言簡意賅。
“您做什麼工作？”燕子翩繼續。
“我是妓院！”
“什麼？”燕子翩吃驚地看著金毛老外。
“妓院！”老外很肯定，“公司妓院！”
“哦！原來你是特種行業從業人員！”燕子翩回過頭，在黑板上寫下了兩個大字——職員。“同學們跟我讀——職員！”
“妓院！”眾多老外異口同聲。
“職——員——”燕子翩的聲音至少提高了八度。
“妓——院——”老外們依舊故我。
“我是職——員——”燕子翩並不氣餒。
“我是妓——院——”看起來，學生們是鐵了心跟小燕老師對抗到底了。
最後，燕子翩放棄了糾正他們關於“職員”這個詞的發音。十幾個老外一起聲嘶力竭的喊“妓院”實在是有傷風化。
“ 同學們！”燕老師的聲音有些嘶啞，“你們的漢語水平，好得讓我吃驚！”燕子翩顯然言不由衷，不過，她確實找不到合適的詞來形容這幫大喊‘我是妓院’的學生們了，
“果醬，果醬！”同學們七嘴八舌的說。
燕子翩想了想，大概他們是在說‘過獎’。
“來自美國的安其拉同學想學一些關於心情的成語。”燕子翩看看教室裡的老外們，“那，我先考考大家，誰能說幾個有關傷心的成語，說的最多的，有神秘的小禮物哦！”
一聽說有禮物，老外們立刻瞪大了五顏六色的眼珠，七嘴八舌的開始搶答。
“傷心欲絕！”第一位搶答的同學反應很快。
“欲哭無淚！”又一位搶著說。
“鬼哭狼嚎！”
正在往黑板上寫成語的燕子翩回過頭，馬克看著燕老師，“怎麼了，老師，鬼哭狼嚎不是嗎？”
燕子翩想了想，說，“是！馬克，以後，你形容自己傷心的時候，千萬不要忘了這個成語啊！”
“那麼，”燕子翩又說，“誰能說幾個有關開心的成語？”
“滿面春風！”一個同學搶著說。
“開懷大笑！”又一個同學搶著說。
“含笑九泉！”
燕子翩回過頭，又是那位美國人馬克。
“怎麼了，老師，含笑九泉不是嗎？”馬克又問。
“是！”燕子翩一本正經的說，“既然馬克同學已經含笑九泉了，老師只能送你一個小禮物，祝你一路順風。”說著，在同學們七零八落的掌聲中，燕子翩從包裡拿出一個小小中國結，“請含笑九泉的馬克同學