抵抗暈機的本能，”他費勁地調侃著，“但是我想嘔吐一下或許也不失為一個選擇。”
飛機猛地向右傾斜過去，有一部飲料推車在機艙後部什麼地方翻倒了，發出很大的撞擊聲。機艙裡傳出還算有剋制的尖叫，然後有人用中文在祈禱。馬爾科姆感覺到自己的笑容凝固了，這好像又是那樣一個奇怪而熟悉的時刻，恐懼變成了另一種感覺——好像是癮君子所渴望的那種刺激。就是他開著卡尼的杜卡迪衝過一堆沙礫，車輪一下子離開地面所帶來的感覺；就是他看到對方前鋒逼近他，肌肉劇烈碰撞之前那一秒的感覺。馬爾科姆並不追求危險，但是深藏在他體內的某種物質讓他能體味危險的快感。從阿卡里驚惶失措的表情來看，他對危險可沒有同感。他和這架飛往新加坡樟宜機場的日航航班上其他的所有乘客一樣，只想趕緊把雙腳踏在地面上。
馬爾科姆吞下最後幾滴酒，捏扁了手中的杯子，然後把它塞到前面的座位袋裡。飛機突然往上拉高，接著又向下猛墜。阿卡里發出一聲痛苦的慘叫，然後把整個臉都栽到了暈機袋裡。由於阿卡里的呻吟，馬爾科姆只能勉強聽到從機艙廣播裡傳來的機長的聲音，混雜著中文和日語。馬爾科姆猜想可能是提示大家為緊急降落做準備。機長的聲音聽來很緊張，而且就在說完之前，他還突然衝著副駕駛喊了點什麼。
馬爾科姆閉上眼睛，緊咬著牙齒，牢牢坐在座椅上，讓那種刺激感佔據了自己。他們經歷了一段失重，然後飛機從厚厚的雲層中