一樣糟。
剛一下飛機他就找到了等候他的車子，接待的人還說明了他要去的酒店的名字——東京柏悅酒店，以及他要和卡尼見面的地方：櫻花酒吧。剛開始的時候他並不是很喜歡這個安排——去一家酒吧跟卡尼見兩年之後第一面。不過轉念一想，其實也沒什麼好驚訝的。在過去的三個月當中，他已經對日本商務文化有所瞭解，知道來這樣的酒吧是日本人做生意不可缺少的一部分。
在賓館安頓好了臨出門的時候，馬爾科姆跟酒店門房問了路，但是後來在六本木狹窄扭曲的街道穿行的途中，他還是三次迷失了方向。或許是因為傾盆大雨讓他看不清方向，或許是現在正是週五晚上，而他所在的是世界上最熱鬧的街區。他不得不從喝醉了的日本商人、美國軍人、還有來自亞洲各地的遊客叢中擠出一條縫來。不過在酒店和酒吧之間這段短短的路程當中，他發現自己比剛剛獨自一人來日本生活時自信了很多。過去的三個月就像一場突如其來的龍捲風一樣，但是他可以感覺到自己正在發生改變。就像阿卡里戲謔的一樣，現在他能找到自己的腿了。現在他開始看到自己可以適應怎樣的地方，他已經在逐漸成為一個真正的交易人。
三個星期以前，他剛剛嘗試著進行了他第一次自主交易——不過當然是在卡尼的監控下。在那以後，他三次利用自己的電腦發現套現的機會然後操作了交易。他自己執行這些交易，高價賣出然後低價買入。卡尼一直在鼓勵他繼續像�