的隊友們擊掌。走到兩個陌生人身邊的時候，金髮的那個給他拉過來一把椅子。
“約翰·馬爾科姆！見到你很高興。我是迪恩·卡尼，這是我的同事比爾·薩蒙斯。你們那場球打得真是太漂亮了。而且你在這一年裡都非常出色，我們一直透過校友雜誌關注你。”
馬爾科姆和他們兩人一一握手致意，不過薩蒙斯那下握得實在有點太重。比起來，卡尼的手幾乎是柔弱無力的，而且馬爾科姆注意到他的手指都悉心修剪過。他還趁機近看了一下那隻勞力士手錶，發現表面鑲滿了鑽石。在近處看，卡尼的臉顯得更加蒼白，是一種略帶黃色的感覺，和他略顯柔和的髮色混合在一起。而他從遠處看來顯出詭譎的嘴唇，近看起來好像被定格了，就那樣停留在一個得意的笑容當中。
“我們是80屆的，”卡尼開始介紹自己，“89年就來到了東京。”
馬爾科姆下意識地揚了揚眉毛。算來卡尼在離自己祖國半個地球遠的異國他鄉已經生活了差不多三年了。也就是說，這是他見過的頭兩個真正意義上的美國僑民。想到正和比自己大12歲的兩個人一起在酒吧裡閒坐聊天，他不禁覺得有點怪怪的。不過卡尼看來是個很有意思的人，雖然置身於一個可以說是下流低階的場所，但他看上去完全沒有不舒服的樣子。馬爾科姆可以感覺到他是一個很鎮定�