�遼儔鸕吶�嘶嵴餉聰搿Ｋ�且桓魴呂湊擼�幽腥嗣親⑹鈾�哪抗庵校��靼鬃約嚎隙ㄒ�晌��喬痺詰牡腥恕�
於是，她孤獨地坐在那裡，儘量讓自己的舉止符合他們的習慣，也在暗中觀察著他們的言行，體會著他們的語氣和動作中所表現出的細微差別。無論是出於主動還是被動，她每一分鐘的觀察，她周圍的每一個細節，都讓她頗費猜疑，也更加堅定了她探詢下去的決心。她在心中思索著，想為自己理出個頭緒。她覺得這樣也還不錯，而且這裡的一切原本就不屬於她。就在這時，她為自己突如其來的想法而感到幾分震懾。我是怎麼習慣這些的？她感到詫異，我並非一直就生活在這裡吧？毫無疑問，她感到幾分恍惚，好像自己遺忘了什麼似的，而且這一切與貝拉所說的重新定位有點關係。不管這意味著什麼，她覺得她的現在與過去之間設定了一道屏障，而她所有的記憶則被鎖在了屏障的另一邊。她的生命中時不時地會有一個奇異的時刻，在那奇異的時刻中，她好像看見了另外一種生活——這說明在屏障的另一端，曾經有著一種與她現在所看到的一切完全不同的生活。
“你很落寞，我的小荔枝。”一個聲音在她的上方響了起來。
楊丹抬頭，看見了站在她面前的貝拉。“我有點累了。”她回答說。是的，是有點累了——這麼多需要她觀察、理解的新事物讓她感到心力憔悴。
“到那邊去，我們睡覺去。”他說著，伸出手來，對她笑笑說：“我也累了。”
楊丹明白他話裡的暗示，不過一點也沒有為此而感到吃驚。“到哪裡去睡？”
小屋，是她現在所能想到的惟一的地方，不過這只是個大的單間。
貝拉笑了：“到任何我喜歡的地方去，不過在什麼地方，並不重要。”
“你們都在一起睡覺嗎！”
“有時是的，不過今晚我要和你一起睡。”
他的直截了當讓她對自己的理解力產生了懷疑，也許她誤解了他的意思。“是為了尋歡嗎？”她問。
貝拉在她的身邊坐了下來，他笑笑，露出了牙齒：“難道還會為了別的什麼嗎？”
楊丹又看了他一眼，拿不準該給他以怎樣的回答。當然，貝拉是一個有魅力的男人，憑直覺她便知道他會成為一個溫柔的情人。她覺得自己要被他吸引，可與此同時，厭惡的情感也油然而生。無論如何，她無法想象自己是否能夠和他在這麼多人的房子裡共享雲雨之歡。
房間裡突然而起的歡樂喧鬧，把她從不知如何回答的尷尬中解救出來。“貝拉，”
有人大聲喊著，“戴拉把快樂帶到這裡來了！”
貝拉向那邊看了一眼，一位高個子，長著一頭火焰般的頭髮和褐色眼睛的女子出現在門口，她那光彩照人的衣服與她的頭髮相互映襯。“戴拉，我快樂的使者！”
貝拉叫著她，高興地跳了起來：“你給我們帶來了些什麼呢？”
她穿過簇擁在螢幕前的人群，向他走去。楊丹看著兩人交換了一個長長的吻，女人長長的手指伸到貝拉暗色的捲髮中。
他們分開後，戴拉便從衣服裡抽出一個黑色的包。貝拉接過來掂了掂，隨後便將它開啟，用鼻子聞了聞。“啊哈！”他的眼珠眨動，“就為了這些，你也可以被我們奉若神明。”
其他的人也湊了過來，伸手把包抓住，嚷道：“把它們分了吧，貝拉，你還等什麼呢？”
“彆著急！”貝拉把包舉過他們的頭頂，“你們都有份，戴拉帶來的這些足夠我們把牧師也送上快樂之顛。”
他走向楊丹，彎腰把包遞到她的面前：“你先來，你離開它的時間最長。”
楊丹的手伸人包中，從裡面翻檢出幾粒扁平的如蠶豆般大小的黑色顆粒，這些顆粒質感光滑，而且還有一種油乎乎的感覺。“這是什麼？”她問。
“快樂！”貝拉神采奕奕，臉上的笑容像剛剛綻開的花朵一般。他看著楊丹，鼓勵地對她笑著：“試試吧，你會離不開它的。”其他的人都笑了起來，一個人把包奪了過去。現在，人們的注意力又轉向那隻能為他們帶來快樂的包上了，“快樂之包”迅速地在他們的手中傳遞。
楊丹注視著自己手中的黑色顆粒，它們正散發出一種淡淡的香味，像是烤熟的堅果。她發現貝拉仍在看著她，便問：“快樂果？”‘“它們還有其他的名字。”
他說著，取出其中的一粒，“每個哈格人都有自己不同的叫法，女人們叫它’天堂豆‘，還有人把它叫做’第三隻手‘，