前見過的那個女人，正吃力地走向上坡。
與之前不同地是，她手裡已經空了。據此推測，那個陶罐很可能是用來裝牛奶的。下坡地面包店裡附帶一箇中轉點，牛奶由鎮子附近的農場主們供給，主顧是鎮子上養不了奶牛的居民們。
查理沒有這麼敏銳的耳力，對聲音也沒有這麼豐富的經驗。他只是順著尤里的視線望去，這才現了那個憔悴疲憊的女人。
很難說查理對這個把自己感，不過他也沒有再探頭張望什麼。水桶裡還剩著一些水，潑在地上有些浪費。但目光掃過井臺邊木牌上“不要往井中扔倒任何物品”的圖文告示，查理想不出好辦法，只得折衷，把水桶放回了井臺
沒有女人會樂意被人看到自己這副模樣。因此，出於一種的不損己而利人的溫和體貼，查理輕聲建議：“我們回去吧，看看他們怎麼做望遠鏡。”
尤里欣然同意：“走
兩個年輕人走到房子後門時，聽到井臺邊傳來水聲。之前沒有軲轆搖動的聲響，也就是說那個女人用的是桶裡剩下的水。
尤里正要推開了門，那邊傳來一聲沉悶的響動，好像有什麼東西緩緩倒在了地上。
尤里頓知不妙，轉身就往回趕。查理還沒概念，一邊問“怎麼了？”，一邊扭頭過去，這才明白——是那個女人昏厥了。
查理跟著尤里蹲下，滿心不爽地瞧著尤里朝昏倒在地的女人伸出手去。下一刻，他又轉而欣喜起來：尤里只是伸出兩枚手指輕輕按上那女人的額頭，以檢視體溫。
——兩枚手指哦！尤里擔心他的時候可是整個兒手掌覆過來呢，摸完了貼手背，貼完還不夠，還要額頭抵額頭。來時，女人安靜地歪倒在地，應該是昏迷了。可這會兒，她的手腳開始微微痙攣。
尤里收回手，眉頭一皺：“別動她。只是累昏了倒還