的鏡子拿進來，看到季米特里要跟她說話，馬上離開了。
“我不會問你這屋子是否合你口味，你當然會說‘不’，然後——”
“然後你就發一通脾氣，”凱瑟琳慢慢地轉過身回答道，“季米特里，你知道你的脾氣越來越令人討厭了。”
“脾氣！”
“又要來了？”她睜大眼睛，裝出一副天真的樣子。
他馬上閉上嘴。她又有意激怒他，使他無法思想，記不得為什麼來找她。但這次他沒忘記，她的把戲可以兩人一起玩。
“你怎麼不說說自己的脾氣。”
“我！我也有脾氣？”
“不，當然沒有。”他開玩笑說：“你只會大叫大喊，這樣對你鍛鍊肺活量有好處。”
她不相信地盯著他，過了半晌才放聲大笑——熱烈、真誠的笑聲，充滿房間，季米特里被深深地感染了。他從未聽她這樣笑，他覺得自己忽略了她性格的另外一面——幽默或甚至調皮。如果他早些想到，她對他說的話，許多令他惱火的事就可能只是溫和的玩笑。
“上帝，”凱瑟琳過了一會兒嘆了口氣，擦去眼角的淚水，“你太偉大了，季米特里。鍛鍊我的肺活量——我得記住這句話，我哥哥抱怨我是個暴君，確實有時我會對他發脾氣。”
他不想打斷這種心清，“對我也是。”
“是的。”
她笑著說，他非常開心。他為什麼來？制定新的規則，滾蛋嗎。他並不真正想改變她或她的偽裝，看得出她很喜歡這樣。如果他對她的一切不那麼敏感，如果她只是逗他……
“我們肯定有辦法改變。”他說著，隨意地湊近了一點。
“改變？”
“是的，你沒有耐心，我也沒有耐心，我們脾氣都很壞。人們說情人之間是沒空爭吵的。”
“我們又要回到那個話題嗎？”
“我們從沒遠離這個話題。”
他漸漸走近，凱瑟琳有意識地往後退。“事實上，我聽說情人之間的爭吵最激烈。”
“有的或許是，但不經常這樣。他們一旦吵架，總有最快樂的彌補辦法。要我現在告訴你嗎？”
“我能——”她退到牆邊，屏住氣說，“猜。”
“那麼我們為什麼不補償一下呢？”
她不得不用手拼命地推開他的身體。“集中思想，凱瑟琳。你得分散他的注意力。想點其它東西。”
“季米特里，你為什麼特別想見我？”
他笑了，抓住她的手。“現在就是理由，小東西，你別說話。”
她陶醉在他的微笑和熱吻之中，但她不會被淹沒。他的激情雖然被他們的談話緩和了一些，但還是非常強烈，他的嘴唇和舌頭溫柔地探索著她口中每個角落，仍像以前那樣醉人。他在分享，在奉獻，凱瑟琳久久地接受著他的給予，直到他更表露，她能明顯地感受到小腹上的那個凸起。
她掙脫他的身體，喘著氣，慌張地說，“季米特里——”
“凱特，你要我。”他的聲音嘶啞，似乎穿過她的身體。“你為什麼要拒絕？”
“因為——因為……不，我不要你，我不要。”
他的神情非常疑惑，心裡默默地喊著這個騙子。她沒有愚弄他，也沒有愚弄自己。為什麼他不能明白她的立場呢？為什麼以前他們曾經做愛過，她就一定會願意呢？當然她要他——她怎麼會不要？但是屈服於那種慾望是無法想象的。他們中有一個人必須理智，必須考慮後果。顯而易見他不會或不在乎。
“季米特里，我怎麼能讓你明白？我喜歡你的吻，但只能到此為止。對你，卻是在床上。”
“那錯在什麼地方？”他分辯。
“我不是妓女，我遇到你之前還是個處女。不管我怎麼喜歡，不管你怎麼吻我，我不能讓它再發展下去，只能到此。所以……”
“夠了！”他粗暴地打斷，“吻手就到此為止，吻臉也到此為止。當你的身體壓著我的身體，這就是暗示我做愛。”
凱瑟琳臉紅了，她意識到自己曾那樣做。“如果你讓我把話說完，我建議你以後別再吻我，那麼我們就可以避免這些不必要的爭吵。”
“我要吻你！”
“你要的不止這些，季米特里。”
“是的！不像你，我從不否認。我要你，凱瑟琳。我要跟你做愛，你建議我不要簡直是荒唐。”
她別轉頭，他的憤怒只是激情的另一種形式，她自己的感情