嬌小，脆弱。你難道沒想過那頓毒打會一輩子毀了她嗎？或者變成跛子？”
“但如果她表現出那麼一絲脆弱，我或許會那樣認為，但她沒有。三天後，她居然騎著馬要逃跑。”
“絕望的舉動。”
“胡說，米特，這只是一頓輕揍。如果她有點傷著，她就不會——”
“沒有傷著！”他終於發火了。憤憤地瞥了索妮亞一眼。“你跟我來。”
他抓著她的手腕，拉著她上了樓，走進白屋。他猛地推開澡房的門，凱瑟琳尖叫一聲，馬上埋進水裡，但季米特里走到澡盆邊，穩穩地把她扶起來，讓索妮亞看她的背。凱瑟琳氣得把擦滿肥皂的布甩到他的頸上和胸前。
“該死的，亞歷山德羅夫——”
“對不起，小東西，但我姑姑還以為沒傷著你。”
他把她放下，很快關上門，還聽得見裡面凱瑟琳憤怒的罵聲：“我現在很好，白痴！早告訴你了，你以為聖約翰人經不起這點疼痛？”
他不用跟索妮亞多費口舌，她的臉跟他初次看到凱瑟琳傷痕時一樣剎白。他拉起她的手肘，出了房間，但在樓梯口停住了。
“索妮亞姑姑，我想留凱瑟琳在這裡住上幾個星期。原因並不重要。在這種情況下，我想你最好能去看望一下你的侄女。”
“是的，我今天就走……米特，我沒想到……但她看上去這麼堅強，雖然……我知道那不是藉口……”她話未說完，就匆匆離開了，一刻也不能面對季米特里的責備。
她跟老一代的許多貴族一樣，一氣之下做出的事情，後來就後悔了。
“不，那不是藉口，索妮亞姑姑，”季米特里痛苦地自言自語。“沒有藉口。”
第三十二章
星期一
我的主人，
你一動身前往莫斯科，那位小姐就下了床，怎麼也不願再回到那張床上（她的話，主人）。其餘的時間，她都在花園裡修枝、鋤草、剪花。現在每個房間、每個地方都是花，就是花園裡沒有了。
她的心情沒