作。
把信與泥板寄出之後，考德威爾教授就一直日夜不停地期待著英國方面的迴音。這一天終於盼到了，他收到了來自諾丁漢大學什魯斯伯裡教授的一封信，他按耐不住激動的心情開啟了信件。
親愛的教授：
您好！首先感謝您對我的信任。您前不久在巴比倫廢墟中挖掘出來的五塊泥板與您的來信，已隨同一艘油輪順利送達我的手上。我對這些文物感到十分著迷，而且極其高興地抽出大量的時間來翻譯泥板上面所刻寫的文字。我原本應該更早一些就給您回覆，然而由於翻譯工作及其他事務，造成了一定的耽擱，現在我附上所有的譯文如後。承蒙您的細心保護和妥善包裝，所有泥板送抵我這裡時幾乎完好無損。
我相信，在您看完泥板上所講述的故事之後，您將與我以及我研究室的全體同仁一樣感到驚訝萬分。一開始，我們滿心期待這幾塊屬於遠古時代的泥板，可以為我們描述某種人類祖先的浪漫和傳奇，恰似《天方夜譚》中那些神奇詭異的故事。不料我們進一步潛心研究才明白，原來刻畫在泥板上的這些故事，事實上是在敘述一位名叫達巴希爾的人怎樣清償債務的過程。而後我們才漸漸瞭解到，那個遠古時代的經濟生活狀況，同5000年後的今天幾乎沒有什麼特別的不同之處。
令人頗為驚奇的是，正如同學生們所述說的那樣，這些古老的文字好像是專門〃在跟我開玩笑〃。作為一名大學教授，我被視為掌握各方面實用�