下一代。不過，即便擁有這些美德，日本還是無可 避免地走向了衰退，為什麼呢？
作為一個第四代日裔美國人，我非常熟悉日本和美國文化。我 可以說出日本人值得我們學習的一大特點，在日本文化中，人們非 常愛面子，丟臉是非常恥辱的事情。丟臉、失敗成為切腹、自殺的 重要原因。也就是說，在日本文化中，死亡甚至要比丟臉更好一些。
美國則不是這樣，1986年透過的《美國稅務改革法案》#將數 以萬計美元的房地產化為烏有。那個法案改變了要求，消除了一些 讓房地產增值的虛假稅收優惠。接著，股市、房地產市場、儲蓄貸 款都迅速下滑。聯邦政府沒有緊緊抓住股價過高、過分槓桿化的房 地產市場，而是積極插手，讓一個破產的行業（儲蓄和貸款行業）
迅速破產。
聯邦政府的機構^清理信託公司^ 7726 1^^^）111110^ 丁廠 114 0^廠…^07^0；^10711組成了 #它將數以億計美兀的房地產低價出售。也就是 說，美國政府認識到因為他們犯了些錯誤，國家遇到了麻煩，他們 想盡快處理掉這些房子。日本卻一直沒有那樣做，他們當然也準備 那樣做，但是他們的銀行還是緊緊抓住自己貸款很多的房地產業不 放。他們不願意承認自己犯了錯誤，還想繼續挽回面子，希望自己 投資組合中的房地產能夠升值。
也就是說，他們緊緊抓住不放，而不是清理掉自己手頭的房子。
為了挽回面子，日本銀行、政客以及人民在世界範圍內蒙羞。挽回 面子的這種需求，破壞了日本經濟，破壞了接受過良好的教育、工 作勤奮、團結協作、信仰宗教、儲蓄率高的日本人的經濟，儘管曰
111
讓洪
第13 0 頁
本人身上的好多品質值得全世界人學習。如果美國不能從中接受教 訓，就很有可能步日本的後塵。
我曾經寫過，儲蓄者與投資者的區別就如2象限與I象限人的 區別一樣。2象限與I象限的最大區別就在於，專業投資者懂得迅 速控制自己的損失。專業投資者不怕承認自己犯了錯誤丨他們不願 意保全面子，他們想的是保全金錢。當他們做了一項不好的投資時， 他們會很快處理掉，即便損失了一些錢。我看到過很多不算真正投 資者的人，他們購買了一項投資，而且不論其價格跌到什麼份上， 都牢牢抓住不放，就像是在安然公司很多員工身上所發生的事情。 忠誠和堅韌是一個僱員的美好品質，但是對於投資者來說，卻不提 倡。一個真正的投�