言像看見了親人一樣，操著一口比翻譯官還流利的希伯來語迎上去，又掏護照又掏證件，哭訴遭到突然襲擊的驚恐和憤怒。巡警首先看見捱打的是莊言，其次聽到熟悉的官方語言，馬上和莊言流暢交流起來，一邊認真檢查如假包換的荷蘭護照，一邊用審視的目光打量形跡可疑的邢殤。
瞧見莊言已經搶先開始語言外交，邢殤不甘落後，趕緊伸手往懷裡摸證件——這個動作嚇得以色列警官突然從直立變成馬步，劈開雙腿，舉槍瞄準邢殤大喊大叫：“freeze！stop！（不準動！）”
邢殤欲哭無淚地用碩果僅存的英語知識反覆申明：“i，am，policeman！please，check，my……（我是警察！請檢查我的……！）”
以色列巡警聲嘶力竭地繼續喊：“freeze！stop！”
邢殤痛苦的發現，以色列同行會的英語比自己還少，翻來覆去就這倆詞，不由得義憤填膺，發誓誤會解除以後，一定要投訴這幾個混吃等死的混蛋，媽的，天天在國際機場附近巡邏，吃的大腹便便，英語都不好好學，淨給老子添亂。
邢殤屈服了，他舉起雙手，任由巡警走上來搜查他的口袋，一邊怒視莊言，不斷重複：“我是警察，我隸屬於華夏共和國國家安全保障局特勤九處……”他唯有番號的英譯說的特別溜，問題是巡警壓根聽不懂。
邢殤不知道他自己的英語發音有方言味兒。這方言味兒頓時讓他的英語發音從普通話變成了閩南腔。以色列巡警聽bbc標準腔都費勁，根本聽不懂邢殤自報家門。
莊言聽懂了，他開始趁機添油加醋地補救，一口希伯來語說的跟母語似的：“他自稱是警察，但是他認錯人了！我不是他要抓的�