有文化但不晦澀。
陳奕君認為，〃有文化但不晦澀〃至少是大陸小說走進臺灣的必備條件。臺灣讀者想看的就是〃大陸地區特有的，臺灣作家肯定寫不出來的東西。但同時，在文化上又比國外的小說更容易接受。例如前不久紅極一時的盜墓類小說就屬於此類〃。
企鵝集團的周海倫告訴記者，能夠讓他們感興趣的中國圖書，應該具有比較強的故事性和情節性，同時能夠向西方讀者揭示他們所不瞭解的中國。
作為在出版界嶄露頭角的新銳編輯，閆超認為，中國的小說要想獲得國際上的認可，首先在文化上應該是沒有侷限的，想要表達的東西是全人類共通的。
〃我們國家很多書在版權輸出時遇到問題，多半是因為作家意識上的侷限，他們總是閉門造車，一味地追求想當然的文學性，寫的東西不好看，讓人沒有讀下去的慾望。這種侷限性使他們的作品連自己國家的人都不愛看，更沒辦法和其他的文化分享。〃
另外，有趣也是全人類閱讀此類圖書時的共性。類似何馬這樣的〃文壇外高手〃，一開始就沒想著要出書。所以，他沒有把寫作當作寫作，處在沒有目的性的放鬆狀態時，寫的東西就更容易好玩。寫法上更會考慮大多數人的閱讀習慣