。他肯賣勁，每次比賽都參加。他從不抱怨，也從未對發展費爾波特遊艇俱樂部作出過重大貢獻。肯賣勁和他那討人喜歡的性格已經得到了報償，他成了現任遊艇俱樂部會長。
其他到達終點的人圍繞著弗勞格聚集在碼頭上。突然，他們當中的4個人抓住了弗勞格，抬起他來回旋轉，然後迅猛地把他投進水裡。這是獎賞第一名獲勝者的傳統的俱樂部洗禮。這幫人興高彩烈地叫喊著：“弗勞格是勝利者！讓我們為這隻蛙（譯註：英文弗勞格Frog的諧音即”蛙“之意）三呼：蛙！蛙1蛙……”另一些人立即響應，歡呼聲更強了。
瑪麗·弗勞格臉色慘白，她使勁咬著舌頭，試圖隱藏起自己的感情，但實在太難了。她能夠感覺到嘴裡鹹乎乎的血味。約翰在大學時曾是游泳冠軍，他的朋友們自然就把他叫作“蛙”。她恨那個呢稱，實在看不起它。她把它同那些小小的青色醜類聯絡在一起。
她花了很長肘間使人們忘掉這個聰姓，而現在又重新開始了。他為什麼一定要贏呢？
簡妮·胡佛一直睡到中午才起床。當她準備去洗淋浴時，聽到了“岩石”的死訊。她馬上關上熱騰騰的水，把肥皂放回盤裡，然後回到臥室去尋求安慰。她赤身裸體坐在床沿上，點燃一支香菸，想使自己鎮靜下來。
羅科死了，他的造幣活動暴露了。無線電廣播中說，警察已查獲卡迪拉克代理處地下室裡的印刷機。她本來應該對羅科隱藏印刷機的地點感興趣，但她甚至連想都不願想。警察顯然是昨天晚上查獲印刷機的，他們到這肘候還沒來逮捕她，說明他們不知道她。她拿不準羅科那裡是不是藏有什麼材料或地址。他曾一遍又一遍地告誡她們，決不要用筆寫下任何事情。假如警察在羅科那裡發現了她的地址，那他們這會兒也該到這兒來了。
羅科不在了，誰還知道她有牽連呢？老白，但他決不會說的。再說，他甚至連她的名字都不知道。還有益伊拉，她倆都處在同樣的窘境。如果蓋伊拉被抓住，她就會講出來。
但益伊拉會逃走……很快地飛走……也許現亦已經溜了。作為一名女乘務員，她有翅膀，有極好的掩護。但是如果簡妮要逃，看上去就值得懷疑。不，最壞的情況也許已經過去了，為什麼不坐觀動靜呢？
她在菸灰缸裡掐滅了香菸。
20萬美元！她有200張千元鈔票，這完全屬於她了！羅科是他自己的老闆，光稈司令，他沒有任何親戚。除了老白以外，沒有任何人接近他。老白是唯一的威脅，但他會長期呆在監獄裡，永遠不會說。他是舊式的忠臣，會按照羅科告訴他的去做。他不會和她聯絡，即使他被釋放，也沒有任何危險。這是偽造的錢，老白不認為是真錢。
再說，老白喜歡她。她瞭解男人。不，老白不會找她麻煩的，錢是屬於她的。她決定暫時把手提箱放在原來的地方，誰也不可能從那裡找到它。
簡妮重新有了活力，她輕鬆地從床上跳起來，拿走肥皂，開啟淋浴鑽了進去。一陣陣溫熱的水浪劈打下來，她心裡在想，如果我的世界崩潰，我還有身居高位的朋友呢。
大清早，利特爾·路易就在貝加斯聽到了這個訊息，是埃迪從揚克斯打電話告訴他的。他知道路易同託尼·羅科作過某種安排，現在埃迪能猜到是什麼樣的安排了。但他不打算猜出細節，最好是不知道。
埃迪裝腔作勢地說：“真抱歉，攪醒了你。不過我想你也許願意知道羅科的訊息。”
“謝謝你，埃迪。以後我會給你幫忙的。”
利特爾以其5英尺8英寸之軀負載265磅肥肉，但從不為他的體重擔憂。幹他這一行，假如能夠活足夠長的時間，然後死於肥胖症，他會感到幸運。何況，路易覺得他並沒有超重，只是身材太矮了。路易喜歡吃喝，高興時以吃喝作樂，悲傷時以吃喝自慰。他剛剛從餐桌旁站起來，就會進廚房再拿些東西吃。但路易是強健的，他肥胖的身軀是用肌肉堆成的。你可以用戴著指節銅套的拳頭傾盡全力猛擊他的腹部‘路易連眼都不會眨一下，這是10多年服用含鐵補藥的結果。
不幸的是，路易的頭部肌肉幾乎象腹部一樣發達。而沒有一個人認為他精明。路易還沒有成為貝加斯的體面人物時，一直是“甘比尼”流氓集團的內部執法人。因為有壓碎睪丸的特長，他便以“胡桃鉗”的渾號而聞名。實際上，這種惡行他只幹過兩次，但那已足以使他贏得聲望了。沒有一個人敢粗暴地對待他，即使想想這種後果，也太痛苦了。
路易後來才聽到了全部細節。他想，黛安吉羅在醫院裡……